Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ: Mereka menyihir mata manusia, yakni membuat mata mereka tertipu sehingga melihat sesuatu yang tidak nyata sebagai kenyataan.
- وَاسْتَرْهَبُوهُمْ: Mereka membuat manusia merasa sangat takut dan ngeri.
- سِحْرٍ عَظِيمٍ: Sihir yang sangat kuat dan mengagumkan dalam tekniknya.
Tafsir Ayat:
Nabi Musa 'alaihissalam menjawab tantangan para penyihir itu dengan penuh keyakinan dan ketenangan hati, seraya berkata: "Silakan kalian lemparkan lebih dahulu alat-alat sihir kalian!" Maka ketika mereka melemparkan tali-tali dan tongkat-tongkat mereka, mereka pun menyihir mata manusia. Mereka membuat penglihatan orang-orang tertipu, sehingga tali dan tongkat itu tampak seperti ular-ular besar yang bergerak, padahal itu hanyalah ilusi dan tipuan belaka. Mereka juga membuat hati orang-orang diliputi rasa takut yang luar biasa, dan mereka datang dengan sihir yang sangat hebat dalam seni tipuannya.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa dahsyatnya ujian yang dihadapi Nabi Musa 'alaihissalam saat itu. Para penyihir datang dengan kekuatan tipuan yang mampu mengelabui mata ribuan manusia. Namun, ketahuilah bahwa tipuan dan sihir hanyalah permainan dunia yang fana. Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya.
Kisah ini mengajarkan kita bahwa kebatilan, sehebat apa pun penampilannya, pasti akan hancur berhadapan dengan kebenaran yang datang dari Allah. Maka janganlah sekali-kali kita gentar melihat kemegahan kebatilan di sekitar kita. Yakinlah bahwa pertolongan Allah itu dekat, dan kebenaran akan selalu menang meskipun tertunda.
Jadikanlah keyakinan Nabi Musa ini sebagai teladan: ketika menghadapi tantangan, beliau tidak gentar dan tidak ragu, karena hatinya tertambat kepada Allah Yang Maha Kuasa. Begitu pula kita, dalam setiap ujian hidup, mari kita hadapi dengan keberanian, keyakinan, dan doa kepada Allah, niscaya Dia akan membukakan jalan keluar yang tidak pernah kita duga.
📜 Ayat 114-118 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 116
Surat Ayat 116/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 114–118. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








