A'rof surasi — Oyat 116

Kalimalarning ma'nolari:

• سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ: Odamlarning ko‘zlarini sehrlab, haqiqatni ko‘rishdan to‘sib qo‘ydilar, ya’ni ularga narsalarni o‘z holatidan boshqacha ko‘rsatdilar.
• وَاسْتَرْهَبُوهُمْ: Ularni qo‘rquvga soldilar, dahshatga tushirdilar.
• سِحْرٍ عَظِيمٍ: Katta va kuchli sehr, ya’ni o‘z san’ati va hiylasida juda mohirona ish qildilar.

Tafsir:

Muso alayhissalom Fir’avn va uning odamlariga qarshi turib, ularning taklifiga javoban: "Yo‘q, sizlar o‘z narsalaringizni tashlanglar", dedi. Ular o‘z arqonlari va asolarini tashlaganlarida, odamlarning ko‘zlarini sehrlab, ularga arqon va asolarni ilondek ko‘rsatdilar. Bu bilan ular odamlarni qo‘rquvga soldilar va ularning qalblariga dahshat tushirdilar. Ular o‘z sehrlarida juda katta mahorat ko‘rsatdilar, shunda tomoshabinlar bu ishni haqiqiy mo‘jiza deb o‘ylab qoldilar. Ammo bu aslida haqiqat emas, balki faqat ko‘zni aldaydigan xayol va hiyla edi.

Foydalar:

• Bu oyatda mo‘minning Allohga bo‘lgan ishonchi va tavakkuli qanchalik kuchli bo‘lsa, dushmanning hiylasi va kuchi unga hech qanday ta’sir qilmasligi ko‘rsatilgan. Muso alayhissalomning xotirjamligi va ishonchi mo‘minlarga o‘rnakdir.
• Sehr va xayolning haqiqatdan farqi o‘rgatiladi: sehr faqat ko‘zni aldaydi, lekin haqiqatni o‘zgartira olmaydi. Bu mo‘minlarni haqiqatni izlashga va yolg‘on narsalarga aldanib qolmaslikka undaydi.
• Allohning yordami haqiqatni himoya qiladi va batilning hiylasi, qanchalik katta bo‘lmasin, oxir-oqibat barbod bo‘ladi. Bu oyat mo‘minlarga sabr va iymonda mustahkam bo‘lishni o‘rgatadi.