Suuratu Al-A'raf — Aaya 117

1. Sarɗiiji kelme ɗe faamɗe:

• "أَوْحَيْنَا": Neldugol e ɓernde walla e nokkuure cuɗaande, tawi ko Alla neldata e Annabiijo makko.
• "عَصَاكَ": Leɗɗe juutnde nde Annabi Muusaa joginoo nden.
• "تَلْقَفُ": Momta, ñaama, walla yuppa huunde nden fof.
• "مَا يَأْفِكُونَ": Ko ɓe fefindotoo kon, woni ko ɓe mbaɗata fenaande e mbaadi mbilewu.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo O neli wahyu e Annabi Muusaa (jamma jam e makko) e nder nden sahaa mawɗo nde O seerndi goonga e fenaande: "Woppu leɗɗe maa ɗen!" O woppi ɗe, jaka ɗe wayli haa ɗe wonti mbilewu mawndu, ndu fuɗɗi momtude kala ko ɓeen mbilewuɓe (Fir'awna e yimɓe makko) mbaɗnoo kon: ɓoggi e leɗɗe maɓɓe ɗe ɓe mbaɗnoo wa ɗe mbilewu, tawi ko fenaande e fefindagol ɓe mbaɗnoo ngol, ɓe cikkana yimɓe ɓen wonde ko goonga, tawi ko meere.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla ko Kattanɗo e kala huunde, O hattani fenaande nden fof, hay so tawi ko ɓe ɗuuɗi.
• Goonga ina foola fenaande, hay so tawi fenaande nden ina feeñi wa ko teddungal.
• Annabi Muusaa (jamma jam e makko) hollitii ɗaɗol e ɗoftaare e Alla, o woppi leɗɗe ɗen no Alla yamiri mo kon, tawi o anndaa ko wonata.
• Ndii aaya ina hollita wonde Alla ina walla Nulaaɓe makko ɓen e kala sahaa, hay so tawi ko ɓe seeɗa.
• Ko ɗum waɗi yo neɗɗo fof hoola Alla, o ɗofto yamiroore makko, o woɗɗitoo fenaande e fefindagol, sabu ko ɗum yaltata e laawol goonga.
• Islam ko diina goonga, ina ɗaɓɓi e neɗɗo yo ɓeydu hoolaare e Alla, sabu O hattani kala huunde, O newnani Nulaaɓe makko ɓen foolde ayɓe maɓɓe ɓen.