සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 116

වදන්හි අර්ථ:

• أَلْقُوا – (ඔබ) දමන්න / විසි කරන්න
• سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ – ඔවුහු මිනිසුන්ගේ ඇස් මායම් කළහ (ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටිය රැවටූහ)
• وَاسْتَرْهَبُوهُمْ – ඔවුහු ජනයා බියගන්වා ත්රස්තයට පත් කළහ
• سِحْرٍ عَظِيمٍ – ඉමහත් / බලවත් මායාවක්

අර්ථ විවරණය:

මුසා (අලය්හිස්සලාම්) තම ස්ථාවරයේ තදින් සිටගෙන, තම රබ්ගේ උපකාරය කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසයෙන් යුතුව සිය තර්කය ඉදිරිපත් කළේය. ඔහු ඔවුන්ට මෙසේ පැවසීය: “නැත, ඔබම (පළමුව) දමන්න.” ඔවුන් තම ලණු හා මැජික් පොලු දැමූ විට, ඔවුන් මිනිසුන්ගේ ඇස් මායම් කළහ. එනම්, ඔවුන් තම මායා ශිල්පීය උපක්රමවලින් මිනිසුන්ගේ දෘෂ්ටිය රැවටූ අතර, එම ලණු හා පොලු සැබෑ සර්පයන් ලෙස පෙනෙන සේ ඔවුන්ගේ ඇස්වලට මායාවක් මවා පෑවෝය. ඇත්ත වශයෙන්ම එය සැබෑ සර්පයන් නොව, හුදු මායාවක් හා ප්රබන්ධයක් පමණි. ඔවුහු එම භයානක දර්ශනය දුටු විට ජනයා අතිශයින් බියපත් කළහ. ඔවුහු තම මායා කලාවේ දක්ෂතාවයෙන් ඉමහත් හා බලවත් මායාවක් ඉදිරිපත් කළහ. එය නරඹන්නන්ගේ ඇස් හමුවේ අතිශය ප්රබල හා ආකර්ෂණීය දසුනක් විය.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම් හා ඥානය:

• සත්යයේ අයිතිකරුවන් තම ස්ථාවරයේ ස්ථිරව සිටිය යුතු අතර, බාහිර පෙනුමෙන් බලවත් ලෙස පෙනෙන විරුද්ධවාදීන්ගේ ප්රදර්ශනයන් ගැන බිය නොවිය යුතුය. මන්ද, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සත්යවාදීන් සමඟය.
• මායාව හා ප්රබන්ධය යනු යථාර්ථය වෙනස් කළ නොහැකි බාහිර රැවටීමක් පමණි. එය ඇස් රැවටිය හැකි නමුත්, සත්යයේ ආලෝකය ඉදිරියේ එය බිඳී යයි.
• අල්ලාහ්ගේ දූතයන් අතිශය දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී පවා ධෛර්යයෙන් හා අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ භාරකාරත්වයෙන් කටයුතු කළහ. මෙය අපට ඕනෑම අභියෝගයකදී අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමේ වැදගත්කම උගන්වයි.
• බාහිර පෙනුමෙන් බලවත් ලෙස පෙනෙන අසත්යය කෙතරම් උත්කර්ෂවත් ලෙස පෙනුනද, අවසාන ජයග්රහණය සැමවිටම සත්යයටම හිමි වේ. මෙය ඇදහිලිවන්තයාගේ හදවතට සැනසීමක් හා ශක්තියක් ගෙන දෙයි.