Surata Al-A'raf — Versículo 116

Significados das palavras:

• "Saharū a'yun an-nās": Enganaram as vistas das pessoas, fazendo-as ver o que não era real.
• "Wastarhabūhum": Intimidaram-nas e causaram-lhes grande medo.
• "Siḥrin 'aẓīm": Feitiçaria poderosa e impressionante na sua arte.

Interpretação da palavra de Allah:

Moisés (que a paz esteja com ele) respondeu aos feiticeiros, confiante no auxílio do seu Senhor e sem se importar com eles: "Lançai vós primeiro!" Quando eles lançaram as suas cordas e cajados, enfeitiçaram os olhos das pessoas, desviando-as da perceção correta da realidade, fazendo-lhes ver aquilo que não existia como se fosse verdade. E intimidaram-nas com grande terror, pois viram aquilo que lhes pareceu ser serpentes enormes a moverem-se. Trouxeram, assim, uma feitiçaria poderosa e impressionante na sua arte, que encantou os olhares dos presentes.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A confiança do crente no seu Senhor torna-o firme diante dos desafios, por mais poderosos que pareçam os adversários.
2. A feitiçaria e a ilusão podem enganar as perceções humanas, mas a verdade de Allah prevalece sempre sobre toda a falsidade.
3. A coragem de Moisés (que a paz esteja com ele) em aceitar o desafio demonstra que a fé verdadeira não teme as artimanhas dos incrédulos.
4. Este episódio ensina que o poder aparente dos opressores é passageiro, enquanto a promessa de Allah para os Seus servos sinceros é duradoura e vitoriosa.
5. A grandeza do Islam manifesta-se na certeza de que a verdade, quando confrontada com a falsidade, triunfa pela permissão de Allah, como aconteceu neste encontro histórico.