Surah Al-A'raf — Talata 116

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ: Ginawa nilang madaya ang paningin ng mga tao, kaya't nakita nila ang mga bagay na hindi naman totoo.
• وَاسْتَرْهَبُوهُمْ: Labis nilang tinakot ang mga tao sa pamamagitan ng kanilang ipinakita.
• سِحْرٍ عَظِيمٍ: Mahusay at napakalakas na salamangka na pumukaw sa paningin ng mga tao.

Interpretasyon ng Talata:

Nang sabihin ng mga manggagaway kay Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) na sila ang unang maghagis, siya ay tumugon nang may lubos na tiwala sa kanyang Panginoon: "Kayo na ang maghagis." Nang ihagis nila ang kanilang mga lubid at tungkod, ginawa nila itong tila mga ahas na gumagalaw sa pamamagitan ng kanilang salamangka. Ngunit hindi ito tunay na pagbabago; sa halip, nilinlang nila ang mga mata ng mga tao, kaya't ang mga nakakita ay nag-akalang ang mga ito ay tunay na mga ahas. Dahil dito, labis nilang tinakot ang mga tao at nagdala sila ng napakalaking salamangka na pumukaw sa mga paningin at nagpasindak sa mga puso.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang katotohanan ay laging nananaig kahit gaano pa kalakas ang kasinungalingan at pandaraya, sapagkat ang tulong ng Allah ay kasama ng mga matuwid.
• Ang mga himala ng mga Propeta ay hindi kailanman matutularan ng mga salamangkero, sapagkat ito ay may basbas ng Allah at hindi lamang isang lansangan.
• Ang pananampalataya sa Allah ay nagbibigay ng lakas ng loob at kapanatagan sa puso, kaya't hindi natatakot ang mananampalataya sa anumang pagbabanta o panlilinlang.
• Ang pagtitiwala sa Allah at hindi pagpapaapekto sa mga panlabas na anyo ay susi sa tagumpay sa harap ng mga pagsubok.