スーラ アル・アアラーフ — 節 116

言葉の意味

• سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ: 人々の目を惑わし、実際にはないものをあるかのように見せかけた。
• وَاسْتَرْهَبُوهُمْ: 彼ら（人々）を非常に怖がらせた。
• سِحْرٍ عَظِيمٍ: 技巧と幻惑の点で強力な魔術。

解釈

ムーサー（モーセ）は、自分に勝利を約束された主への確信と、彼らに対する恐れのなさゆえに、こう答えた。「いや、あなたたちが（先に）投げなさい。」彼らが縄と杖を投げると、その魔術で人々の目を惑わし、実際には起こっていないことを現実のように見せかけた。彼らは巧みな幻惑と見せかけによって、人々の目を正しい認識からそらせたのである。そして、人々が目にした蛇の光景によって彼らを激しく怖がらせ、その技術と幻惑の点で非常に強力な魔術をもたらした。しかし、それは実体のない、目の錯覚に過ぎなかった。

導きと教訓

• 真理の使徒は、いかなる虚妄の力に直面しても、アッラーへの信頼ゆえに動じず、恐れを抱かない。
• 魔術や偽りの力は、たとえ人々の目を惑わし、驚かせることがあっても、本質は虚ろで儚いものである。
• この物語は、真理が虚妄に立ち向かうとき、アッラーがご自身の使徒を守り、真理を勝利に導かれることを示しており、信仰者に勇気と確信を与える。
• 見せかけの力や偽りの魅力に惑わされず、真理と誠実さを重視することの大切さを教えている。