Аль-Араф сүрөсү Аят 116 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Муса) айтты: “Таштагыла”. Сыйкырчылар (колдорундагы жиптерин, таяктарын жерге) таштаганда, адамдардын…

Аль-Араф · 116/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Qaala alqoo falam maaa alqaw saharooo a`yunannaasi wastarhaboohum wa jaaa`oo bisihrin `azeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Муса) айтты: “Таштагыла”. Сыйкырчылар (колдорундагы жиптерин, таяктарын жерге) таштаганда, адамдардын көздөрүн сыйкырлап (бойоп), үрөйлөрүн учуруп, чоң сыйкыр көргөзүштү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

أَلْقُوا: таштаңар, ыргытыңар.
سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ: адамдардын көздөрүн сыйкырлады, башкача айтканда, көздөрүнө сыйкыр көрсөтүп, чыныгы нерсени башкача көрүүгө мажбур кылды.
اسْتَرْهَبُوهُمْ: аларды коркутушту, үрөйүн учурушту.
سِحْرٍ عَظِيمٍ: улуу, күчтүү сыйкыр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса (алайхи-с-салам) сыйкырчыларга: "Силер таштаңар" деди. Ал өзүнүн Раббисинин жардамына ишенип, аларга каршы эч кандай коркунуч сезбеди. Сыйкырчылар колдорундагы жиптерин жана таяктарын жерге ташташканда, алар адамдардын көздөрүн сыйкырлап, көргөн нерселерин чыныгы нерседей элестетишти. Алардын жиптери менен таяктары жыланга айлангандай болуп көрүндү, бирок бул чыныгы жылан эмес, жөн гана көз боочулук жана элестүү сүрөт эле. Ошону менен алар адамдарды катуу коркутуп, үрөйүн учурушту. Алар өздөрүнүн өнөрүндө абдан күчтүү, таасирдүү сыйкыр көрсөтүштү.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Муса (алайхи-с-салам) сыяктуу Аллахка таянып, ишенимдүү болуу керек. Аллах Өз пайгамбарларына жардам берет.
Сыйкыр жана көз боочулук чыныгы нерсени өзгөртө албайт, ал жөн гана адамдын көзүн алдайт. Чыныгы күч-кубат Аллахтын колунда.
Сыйкырчылардын күчтүү көрүнгөн сыйкырына карабай, Аллахтын жардамы менен акыйкат жеңишке жетет. Бул окуя ыймандуу адамдарга дем-күч берет.
Ислам дини сыйкырды жана анын артындагы бардык амалдарды четке кагат, акыйкат менен адалдыкка чакырат.

📜 Аят 114-118 — Аль-Араф сүрөсү

114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

“Ооба — деди Фираун — силер менин жакындарыман болуп каласыңар”

115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ

(Сыйкырчылар) айтышты: “О, Муса, же сен ташта же биз (биринчи) таштайлы?”

116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Анан, Биз Мусага: “Аса-таягыңды жерге ташта!”-деп вахий кылдык. Капыстан ал (Мусанын чоң жыланга айланып калган аса-таягы) сыйкырчылардын жалгандарын! жутуп жиберди

118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Натыйжада акыйкат анык болуп, (каапырлардын) жасаган иштери жалганга чыкты

← Аят 115 📖 Аль-Араф Аят 117 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

116Аят

Котормо — Аль-Араф 116

Аль-Араф сүрөсү Аят 116 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Муса) айтты: “Таштагыла”. Сыйкырчылар (колдорундагы жиптерин, таяктарын жерге) таштаганда, адамдардын…

Сүрөсү Аят 116/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 114–118. Кыргызча: Русский.