高处章 · 116/206
翻译 音译 — 章 高处章
قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ۝١١٦
Qaala alqoo falam maaa alqaw saharooo a`yunannaasi wastarhaboohum wa jaaa`oo bisihrin `azeem
📖 中文意思
他说:你们先抛吧!当他们抛下去时,(变出的大蛇)眩惑了众人的眼睛,而且使人们恐怖。他们施展了大魔术。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ: 使人们的眼睛产生错觉,看到虚幻之物如同真实。
  • وَاسْتَرْهَبُوهُمْ: 使他们感到极度恐惧和害怕。
  • سِحْرٍ عَظِيمٍ: 一种技艺高超、令人惊叹的强大幻术。

تفسير الآية:

当穆萨(愿主赐他平安)对魔术师们说“你们先抛吧”时,他内心充满对真主的坚定信赖,毫不畏惧他们的伎俩。魔术师们抛下绳索和手杖后,他们施展幻术,使人们的眼睛产生错觉——那些绳索和手杖仿佛变成了爬行的巨蛇,人们被眼前的景象所迷惑,误以为那是真实的。与此同时,他们还制造了强烈的恐怖气氛,使在场的人心生畏惧。他们所带来的幻术技艺精湛、规模宏大,令人叹为观止。

然而,这一切不过是虚假的幻象和障眼法,并非真实的存在。真主以此考验人们,让他们看清真理与虚妄的区别。穆萨(愿主赐他平安)面对这一切时,内心平静,因为他深知真主必会支持他、击败虚假。这提醒我们:无论虚假的力量多么强大、多么令人眼花缭乱,它终究是短暂的、脆弱的,而真理的光芒必将战胜一切虚妄。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文告诉我们,真主是真理的守护者,祂绝不会让信士孤立无援。当你在生活中面对虚假的诱惑或强大的挑战时,应当像穆萨一样,坚定地信赖真主,不要被表象所迷惑。真主应许说:“你们不要松懈,不要忧愁,你们是占优势的,如果你们是信道的人。”(3:139)让我们从这节经文中汲取力量,坚信真主的援助必定降临,真理终将胜利!



📜 节 114-118 — 章 高处章

114قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
他说:是的,你们必定属于亲信之列。
115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
他们说:穆萨啊!你先抛(你的手杖)呢,还是我们先抛(我们的)呢?
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
他说:你们先抛吧!当他们抛下去时,(变出的大蛇)眩惑了众人的眼睛,而且使人们恐怖。他们施展了大魔术。
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
我启示穆萨说:你抛出你的手杖吧。于是,那条手杖立刻消灭了他们所幻化的(大蛇)。
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
于是,真理昭著,而他们所演的魔术变成无用的。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
116

翻译 — 高处章 116

章 高处章 节 116 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:你们先抛吧!当他们抛下去时,(变出的大蛇)眩惑了众人的眼睛,而且使人们恐怖。他们施展了大魔术。

章 节 116/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 114–118. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们