アル・アアラーフ · 117/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ۝١١٧
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an alqi `asaaka fa izaa hiya talqafu maa yaafikoon
📖 日本語意味
その時われはムーサーに,「あなたの杖を投げなさい。」と啓示した。すると見よ。それはかれらの瞞ものを(皆)呑み込んでしまった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • أَلْقِ عَصَاكَ: あなたの杖を投げなさい
  • تَلْقَفُ: 素早く飲み込む、呑み込む
  • يَأْفِكُونَ: 彼らが偽って作り上げるもの(嘘の魔術)

解釈

この偉大な場面で、アッラーはその僕であり使徒であるムーサー(モーセ)に啓示を下されました。それは、彼の右手に持っている杖を投げるよう命じるものでした。ムーサーが杖を投げると、それはたちまち大きな蛇となり、魔術師たちが投げた縄や杖を次々と飲み込んでいきました。彼らはそれらの縄や杖を、まるで本物の蛇が動いているかのように見せかけ、人々にそれが真実であるかのように錯覚させていました。しかし、ムーサーの杖がそれらをすべて呑み込んでしまったことで、彼らの魔術が偽りであり、真実はムーサーと共にあることが明らかになったのです。


このアヤから得られる教訓と導き

  1. 真実は常に勝利する:アッラーの御力の前には、いかなる偽りや魔術も無力です。真理は必ず虚偽に打ち勝ちます。
  2. アッラーへの信頼:ムーサーは杖一本で立ち向かいましたが、アッラーがその杖を奇跡の手段とされました。これは、アッラーを信頼し、その命令に従う者には、どんな困難な状況でも道が開かれることを示しています。
  3. 信仰の力:この出来事は、信仰の力が魔術や偽りのいかなる力よりも強いことを教えてくれます。私たちも日常生活で直面する「偽り」や「欺瞞」に対して、信仰をもって立ち向かう勇気を持つべきです。
  4. アッラーの助けは必ず来る:預言者たちは常に困難な状況でアッラーの助けを受けました。信者もまた、誠実にアッラーに頼るならば、その助けが必ず訪れることを確信できます。


📜 節 115-119 — スーラ アル・アアラーフ

115قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
かれらは言った。「ムーサーよ,あなたが投げるのか,それともわたしたちが(先に)投げるのか。」
116قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
かれ(ムーサー)は言った。「あなたがたが(先に)投げなさい」。そこでかれらは投げて人々の目を惑わし,かれらを恐れさせ,大魔術を演出した。
117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
その時われはムーサーに,「あなたの杖を投げなさい。」と啓示した。すると見よ。それはかれらの瞞ものを(皆)呑み込んでしまった。
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
こうして真理が現われ,かれらの行ったことは虚しくなり,
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
かれらは打ち負かされ,縮み上がってしまった。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
117

翻訳 — アル・アアラーフ 117

スーラ アル・アアラーフ 節 117 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その時われはムーサーに,「あなたの杖を投げなさい。」と啓示した。すると見よ。それはかれらの瞞ものを(皆)呑み込んでしまった。

スーラ 節 117/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 115–119. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers