Surah Al-A'raf — Talata 119

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Faghulibū" — Sila ay natalo at nagapi.
• "Hunālika" — Sa lugar na iyon, sa harap ng mga nagtipun-tipon.
• "Wanqalabū" — Sila ay bumalik o nagbalik.
• "Ṣāghirīn" — Mga hamak, aba, at dusta dahil sa pagkatalo.

Interpretasyon ng Talata:

Sa sandaling iyon, sa harap ng lahat ng mga nagtipon, ang mga mahikong ito ni Paraon ay lubos na natalo at nagapi ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan). Ang kanilang mga mahika ay naging walang kabuluhan sa harap ng himala ng Diyos. Pagkatapos ng matinding pagkatalo, sila ay bumalik na mga hamak at dusta, dala ang matinding kahihiyan at pagkapahiya. Ang kanilang dating pagmamataas at kayabangan ay napalitan ng pagkaaba at pagkatalo. Si Paraon at ang kanyang mga tagasunod ay umalis sa lugar na iyon na mga talunan, hindi nagtagumpay sa kanilang balak na sirain ang katotohanan at supilin ang mga mananampalataya.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang katotohanan ng Diyos ay laging nananaig sa kasinungalingan, gaano man ito kalakas o kahusay na ipakita. Ang mga himala ng Diyos ay higit sa lahat ng mahika at panlilinlang ng tao.
2. Ang pagmamataas at kayabangan ng mga mapagmalabis ay nagdadala sa kanila sa kahihiyan at pagkawasak, habang ang mga nagpapakumbaba sa harap ng Diyos ay itinataas.
3. Ang tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng mga tagasuporta o sa lakas ng mga kagamitan, kundi sa tulong ng Diyos sa Kanyang mga matapat na lingkod.
4. Ang pagkatalo ng mga kaaway ng katotohanan ay isang aral na ang Diyos ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga Propeta at sa mga nananalig sa Kanya, at ang Kanyang pangako ng tagumpay ay tiyak na matutupad.