Аль-Араф сүресі — Аят 119

1. Сөздердің мағынасы:

• فَغُلِبُوا — жеңіліске ұшырады, жеңілді.
• هُنَالِكَ — сол жерде, сол сәтте, сол алаңда.
• وَانقَلَبُوا — қайтып кетті, айналып кетті.
• صَاغِرِينَ — қор болған, кемсітілген, мойынсұнған, зорлықпен төмендетілген күйде.

1. Тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Перғауынның сиқыршылары мен оның жақтастары Мұса пайғамбарға (оған Алланың сәлемі болсын) қарсы жасаған айла-тәсілдерінің сәтсіз аяқталғанын баяндайды. Сиқыршылар өз өнерлерін толық жұмсап, халықтың көз алдында Мұсаны жеңуге тырысқанымен, Алланың құдіретімен олардың барлық әрекеті күйреп, жеңіліске ұшырады. Осылайша Мұса (оған Алланың сәлемі болсын) анық жеңіске жетті, ал Перғауын мен оның елі сол алаңда қор болып, кемсітіліп, тізе бүкті. Олар өздерінің әлсіздіктерін және Алланың әмірінің алдында дәрменсіз екендіктерін мойындауға мәжбүр болды. Бұл оқиға — Алланың өз пайғамбарларын қолдап, жалғандық пен тәкаппарлықты әрқашан жеңіліске ұшырататынының айқын дәлелі.

1. Алынатын ғибраттар:

• Алла Тағала хақты қолдайды, ал жалғандық пен тәкаппарлық қаншалықты күшті көрінсе де, соңында жеңіліске ұшырайды.
• Мұса пайғамбардың (оған Алланың сәлемі болсын) жеңісі — Алланың құдіретіне сенудің және Оған тәуекел етудің арқасында мүмкін болғанын көрсетеді.
• Бұл аят мүміндерге қиындықтар мен қарсылықтарға тап болғанда үмітін үзбей, Аллаға сенім артуға шақырады.
• Ислам — хақ дін, ол әрқашан жеңіске жетеді; ал оған қарсы шыққандар ақыретте де, дүниеде де қорлыққа ұшырайды.
• Құран Кәрімнің әрбір аяты — тарихтан алынған ғибрат пен өнеге; оны оқып, ойланып, өмірге қолдану — әрбір мұсылманның парызы.