Al-A'raf · 119/206
Tradução Transliteração — Surata Al-A'raf
فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ ۝١١٩
Faghuliboo hunaalika wanqalaboo saaghireen
📖 Em Português
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Fagulibu": Foram derrotados e vencidos.
  • "Hunalika": Naquele lugar e momento do encontro.
  • "Wanqalabu": Retornaram e se voltaram.
  • "Saghirin": Humilhados, rebaixados e desprezados.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus relata o desfecho do grande confronto entre o profeta Moisés (que a paz esteja com ele) e os magos do Faraó. Quando Moisés lançou seu cajado, que se transformou em uma serpente que engoliu todas as ilusões e cordas dos magos, a verdade se manifestou de forma clara e incontestável. Assim, todos os magos foram derrotados naquele mesmo local, diante de toda a multidão reunida, e o Faraó e seu povo retornaram humilhados, vencidos e desprezados, após terem planejado aquela demonstração para afirmar seu poder e desacreditar a mensagem de Moisés. A derrota foi completa e visível, e a humilhação os acompanhou em sua retirada, pois perceberam que aquilo que Moisés apresentou não era mera magia, mas sim um milagre divino que superava qualquer habilidade humana.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A verdade sempre prevalece sobre a falsidade, por mais forte que esta pareça, pois Deus apoia Seus mensageiros e torna a justiça vitoriosa.
  • A arrogância e o orgulho dos poderosos não os protegem da derrota quando Deus decide intervir, e a humilhação é o destino daqueles que se opõem à verdade.
  • O crente deve confiar em Deus em todos os momentos, sabendo que o auxílio divino chega mesmo nos momentos mais difíceis, e que a paciência e a fé são recompensadas com a vitória.
  • Este evento nos ensina que a fé sincera e a busca pela verdade são mais fortes do que qualquer ilusão ou artifício humano, e que Deus honra aqueles que O seguem com sinceridade.


📜 Versículo 117-121 — Surata Al-A'raf

117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Então, inspiramos Moisés: Lança o teu cajado! Eis que este devorou tudo quanto haviam simulado.
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
E a verdade prevaleceu, e se esvaneceu tudo o que haviam fingido.
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
E os magos caíram prostrados.
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Disseram: Cremos no Senhor do Universo,
Al-A'rafÍndice do Alcorão
206Versículo
MecanaRevelation
119Versículo

Tradução — Al-A'raf 119

Surata Al-A'raf Versículo 119 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : (O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.

Surata Versículo 119/206 — Surata Al-A'raf الأعراف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'raf Ouvir, Surata Al-A'raf Tradução, Surata Al-A'raf mp3, Surata Al-A'raf pdf. Versículo 117–121. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas