A'rof · 121/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٢١
Qaaloo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 O'zbek tilida
«Оламларнинг Роббига.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • "Qolū" – ular aytdilar.
  • "Āmannā" – biz imon keltirdik, ishonch hosil qildik.
  • "Bi Rabbil-'ālamīn" – olamlarning Robbisi (Parvardigori)ga.

Tafsir:

Mazkur oyatda Alloh taolo Muso alayhissalom va Fir'avn o'rtasidagi mashhur voqeani hikoya qilmoqda. Fir'avn va uning ahlini da'vat qilish uchun Muso alayhissalomga berilgan mo''jizalar — aso va yorug' qo'l — ko'rsatilgach, Fir'avn bu ishni sehr deb atadi va o'zining eng mohir sehrgarlarini to'pladi. Sehrgarlar o'z kuchlarini sinab ko'rishdi, ammo Muso alayhissalomning asosi ularning barcha sehrlarini yutib yubordi. Bu holni ko'rib, ular bu sehr emas, balki haqiqiy mo''jiza ekanini anglab yetdilar. Shunda ular o'zlarining butun e'tiqodlarini tark etib, bir ovozdan: "Biz olamlarning Robbisi — Allohga imon keltirdik", dedilar. Bu so'zlar ularning qalbidan chiqqan samimiy iqror edi. Ular Musoning Robbi va Horunning Robbi — butun olamlarning yagona Parvardigori ekaniga ishonch hosil qildilar. Bu iymon ularni Fir'avnning tahdidlaridan qo'rqitmadi, balki ular haqiqatni tan olishdan hayo qilmadilar.

Foydalar:

  • Haqiqatni ko'rgan kishi, hatto dushman bo'lsa ham, uni tan olishdan uyalmaydi. Sehrgarlar Fir'avnning eng yaqin kishilari bo'lishiga qaramay, haqiqatni ko'rgach, darhol iymon keltirdilar. Bu — haqiqatga bo'lgan muhabbat va botildan yuz o'girishning go'zal namunasi.
  • Iymon — bu qalb bilan tasdiqlash, til bilan iqror qilishdir. Sehrgarlar "imon keltirdik" deyish bilan iymonlarini izhor qildilar.
  • Alloh taoloning "olamlar Robbi" degan sifati Uning yagonaligini, barcha mavjudotlarning Uning tarbiyasi ostida ekanini bildiradi. Bu esa insonni faqat Allohga bandalik qilishga, Ungagina tavakkal qilishga undaydi.
  • Haqiqiy iymon insonga jasorat va sabr bag'ishlaydi. Sehrgarlar Fir'avnning qahrli jazolashidan qo'rqmaganlari kabi, mo'min ham haq yo'lda hech qanday kuchdan qo'rqmasligi kerak.
  • Bu oyatda ilm va hikmatning qudrati ko'rsatilgan: Musoning mo''jizasi sehrgarlarning ilmiga g'olib keldi, chunki haqiqiy ilm Allohdan keladi.


📜 Oyat 119-123 — A'rof surasi

119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
Ўша ерда енгилдилар ва беобрў бўлдилар.
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Ва сеҳргарлар саждага ташланиб:
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
«Оламларнинг Роббига.
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мусо ва Ҳоруннинг Роббига иймон келтирдик», дедилар.
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Фиръавн: «Мен сизга изн бермай туриб унга иймон келтирдингизми?! Албатта, бу сизнинг шаҳардан унинг аҳлини чиқариш учун қилган макрингиздир. Ҳали биласиз.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
121Oyat

Tarjima — A'rof 121

A'rof surasi Oyat 121 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Оламларнинг Роббига.

Sura Oyat 121/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 119–123. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers