সূরা আল-আরাফ — আয়াত 124

শব্দার্থ:

• لَأُقَطِّعَنَّ — আমি অবশ্যই কেটে দেব।
• أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ — তোমাদের হাত ও পা।
• مِنْ خِلَافٍ — বিপরীত দিক থেকে (অর্থাৎ ডান হাত ও বাম পা, অথবা বাম হাত ও ডান পা)।
• لَأُصَلِّبَنَّكُمْ — আমি অবশ্যই তোমাদের শূলিতে চড়াব।
• أَجْمَعِينَ — তোমাদের সবাইকে একত্রে।

তাফসীর:

ফেরাউন যখন দেখল যে, তার রাজসভার সম্মানিত জাদুকররা মুসা (আঃ)-এর সাথে প্রতিযোগিতায় পরাজিত হয়ে সিজদায় লুটিয়ে পড়েছে এবং তারা ঈমান এনেছে, তখন সে ক্ষুব্ধ হয়ে ওঠে। সে তাদেরকে ভয় দেখিয়ে বলল, “আমি তোমাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কেটে দেব — অর্থাৎ প্রত্যেকের ডান হাত ও বাম পা, অথবা বাম হাত ও ডান পা কেটে ফেলব। এরপর তোমাদের সবাইকে খেজুর গাছের কাণ্ডে শূলিতে চড়িয়ে দেব।” এর মাধ্যমে সে তাদের জন্য চরম শাস্তির হুমকি দিল, যাতে অন্যরা ভয় পেয়ে তার বিরুদ্ধাচরণ না করে এবং এই ঘটনা দেখে মানুষ সতর্ক হয়। কিন্তু এই হুমকি সত্ত্বেও জাদুকররা ঈমানে অটল থাকে এবং ফেরাউনের হুমকিকে তুচ্ছ জ্ঞান করে। কারণ তারা মৃত্যুর পরের চিরন্তন জীবনের কথা উপলব্ধি করেছিল, যা পার্থিব জীবনের ক্ষণস্থায়ী শাস্তির চেয়ে অনেক বড় ও গুরুত্বপূর্ণ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. সত্যের পথে প্রতিষ্ঠিত থাকলে জালিম শাসকের হুমকি-ধমকি কোনো প্রভাব ফেলতে পারে না। ঈমানদারদের অন্তর আল্লাহর ওপর ভরসায় দৃঢ় থাকে।
2. পার্থিব শাস্তি ও কষ্ট যত বড়ই হোক না কেন, তা আখিরাতের শাস্তির তুলনায় নগণ্য। তাই মুমিন ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সব কষ্ট সহ্য করতে প্রস্তুত থাকে।
3. ফেরাউনের মতো অত্যাচারী শাসকদের পরিণতি চিরকালের জন্য ইতিহাসে লজ্জাজনক হয়ে থাকে, আর মুমিনদের অবস্থান হয় সম্মানজনক ও প্রশংসিত।
4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্য প্রকাশের পর তাকে আঁকড়ে ধরতে হবে, এমনকি জীবন দিতে হলেও। কারণ আল্লাহর পথে মৃত্যুই প্রকৃত সফলতা।