Al-A'raf · 124/206
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-A'raf
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٢٤
La uqatti`anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafin summa la usallibannakum ajma`een
📖 S Tamazight
War ccekk, ad awen gezme$ afus ssya, avaô ssya. Sinna, ih, a kwen semmôe$ akw $ef imudag".

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِنْ خِلَافٍ: أيْ مِنْ جِهَتَيْنِ مُخْتَلِفَتَيْنِ، يَعْنِي قَطْعَ اليَدِ اليُمْنَى مَعَ الرِّجْلِ اليُسْرَى، أَوِ اليَدِ اليُسْرَى مَعَ الرِّجْلِ اليُمْنَى.
  • لَأُصَلِّبَنَّكُمْ: لَأَعْلِقَنَّكُمْ عَلَى جُذُوعِ النَّخْلِ حَتَّى تَمُوتُوا.

التفسير:

قَالَ فِرْعَوْنُ لِلسَّحَرَةِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى: وَاللهِ لَأَقْطَعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ بِشَكْلٍ مُخَالِفٍ، حَيْثُ أَقْطَعُ اليَدَ اليُمْنَى مَعَ الرِّجْلِ اليُسْرَى، أَوِ اليَدَ اليُسْرَى مَعَ الرِّجْلِ اليُمْنَى، ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ لَأُعَلِّقَنَّكُمْ جَمِيعًا عَلَى جُذُوعِ النَّخْلِ، لِيَكُونَ ذَلِكَ عِقَابًا لَكُمْ وَتَخْوِيفًا لِلنَّاسِ مِنَ اتِّبَاعِ مُوسَى وَمُخَالَفَةِ أَمْرِي.

الفوائد المستخلصة:

  • هَذِهِ الآيَةُ تُبَيِّنُ لَنَا قُوَّةَ الإِيمَانِ عِنْدَ السَّحَرَةِ، حَيْثُ لَمْ يَخَافُوا مِنْ تَهْدِيدَاتِ فِرْعَوْنَ الظَّالِمَةِ، وَذَلِكَ يُعَلِّمُنَا أَنَّ المُؤْمِنَ الحَقَّ لَا تُرْهِبُهُ تَهْدِيدَاتُ الظَّالِمِينَ، بَلْ يَثْبُتُ عَلَى الحَقِّ وَيُضَحِّي بِنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ.
  • تُرِيْنَا الآيَةُ أَنَّ الإِيمَانَ بِاللهِ يُعْطِي الإِنْسَانَ شَجَاعَةً وَثَبَاتًا عَظِيمًا، حَتَّى يَتَحَمَّلَ أَشَدَّ العُقُوبَاتِ فِي سَبِيلِ رَبِّهِ، وَهَذَا يَحُثُّ المُسْلِمَ عَلَى أَنْ يَكُونَ صَادِقًا فِي إِيمَانِهِ، مُسْتَعِدًّا لِلتَّضْحِيَةِ فِي سَبِيلِ دِينِهِ.
  • تُذَكِّرُنَا الآيَةُ بِعَاقِبَةِ الظُّلْمِ وَالطُّغْيَانِ، فَفِرْعَوْنُ الَّذِي تَهَدَّدَ السَّحَرَةَ بِهَذَا العِقَابِ الشَّدِيدِ، أَهْلَكَهُ اللهُ هُوَ وَجُنُودَهُ فِي اليَمِّ، فَلْيَعْلَمْ كُلُّ ظَالِمٍ أَنَّ اللهَ يَنْصُرُ المُؤْمِنِينَ وَيُهْلِكُ الظَّالِمِينَ.


📜 Aya 122-126 — Sura Al-A'raf

122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Mass n Musa akked Haôun".
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Inna Ferâun: "day tumnem yis, uqbel ma âammde$ awen? Ayagi, war ccekk, d tifxep. Tundim p di temdint, iwakken a ppessuff$em, segs, imezda$ is. Ihi, deqqal a ppeéôem.
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
War ccekk, ad awen gezme$ afus ssya, avaô ssya. Sinna, ih, a kwen semmôe$ akw $ef imudag".
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Nnan: "nekwni a nu$al ar Mass nne$.
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Terriv d ppaô segne$, imi kan numen s issekniyen n Mass nne$, mi $ d usan. A Mass nne$! Azen a$ d ûûbeô, Ddem leôwaê nne$ d imvuâen".
Al-A'rafLqaɛida n Quran
206Aya
MeccanRevelation
124Aya

Astrar — Al-A'raf 124

Sura Al-A'raf Aya 124 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : War ccekk, ad awen gezme$ afus ssya, avaô ssya. Sinna,…

Sura Aya 124/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-A'raf Seld, Sura Al-A'raf Astrar, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 122–126. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers