Surata Al-A'raf — Versículo 124

Significados das palavras:

• "Min khilaf" (مِنْ خِلَافٍ): significa de lados opostos, ou seja, cortar a mão direita com o pé esquerdo, ou a mão esquerda com o pé direito.
• "La'usallibannakum" (لَأُصَلِّبَنَّكُمْ): significa crucificar-vos, pendurando-vos em troncos de tamareiras ou madeiros, como forma de punição e terror.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Esta é a ameaça que o Faraó dirigiu aos magos quando estes creram no Senhor de Moisés e Aarão, depois de terem visto o milagre da transformação da vara em serpente, que engoliu as cordas e os cajados que eles haviam lançado. O Faraó, enfurecido pela sua fé, jurou que lhes cortaria as mãos e os pés de lados opostos — a mão direita com o pé esquerdo, ou a mão esquerda com o pé direito — e depois os crucificaria a todos, pendurando-os em troncos de tamareiras, como castigo exemplar e para aterrorizar quem quer que pensasse em desobedecer-lhe ou em seguir a mensagem de Moisés. Esta ameaça cruel revela a tirania e a arrogância do Faraó, mas os magos, iluminados pela fé, não se intimidaram com as suas palavras, pois haviam encontrado a verdade e estavam dispostos a sacrificar as suas vidas por ela.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A fé verdadeira enche o coração de coragem e firmeza, fazendo com que o crente não tema a tirania dos opressores nem as suas ameaças, pois sabe que a recompensa de Allah é melhor e mais duradoura.
• A paciência e a perseverança diante da injustiça são características dos crentes sinceros, que preferem a satisfação de Allah a qualquer bem mundano.
• A arrogância dos tiranos e a sua crueldade não passam de instrumentos que Allah usa para testar os Seus servos, e o fim pertence aos tementes, como aconteceu com o Faraó, que foi destruído, enquanto os magos foram elevados em honra e dignidade.
• O Islão ensina que a verdade, quando brilha no coração, supera todos os medos, e que o sacrifício pela fé é uma das mais altas posições aos olhos de Allah.