Suurah Al-A'raaf — Aayad 124

Macnaha Erayada:

• Laguqati'een (لَأُقَطِّعَنَّ): Waan goyn doonaa.
• Aydiiküm (أَيْدِيَكُمْ): Gacmahaaga.
• Arjulukum (أَرْجُلَكُم): Lugahaaga.
• Min khilaaf (مِنْ خِلَافٍ): Gacanta midig iyo lugta bidix, ama gacanta bidix iyo lugta midig — si iska soo horjeeda.
• Lasallibannaküm (لَأُصَلِّبَنَّكُمْ): Waan idin ku deldeli doonaa (isku taag) jirridda geedka timirta.
• Ajma'iin (أَجْمَعِينَ): Dhammaantiin.

Tafsiirka:

Fircoon markuu arkay saaxiriintiisii oo rumeeyay Rabbiga Muuse, ayuu aad u cadhooday oo ku goodiyay iyaga oo dhan, isagoo ku yidhi: Waan goyn doonaa gacmihiinnii iyo lugihiinnii si iska soo horjeeda — taas oo ah, qof kasta waxaa laga goynayaa gacantiisa midig iyo lugtiisa bidix, ama gacantiisa bidix iyo lugtiisa midig — si uu u noqdo qof naafo ah oo aan isku dheellitirnayn. Kadibna waxaan idin ku deldeli doonaa dhammaantiin jirridda geedka timirta, si aad ugu noqotaan ciqab iyo digtooni dadka kale, oo ayan jecleysan inay idinku daydaan.

Fircoon wuxuu doonayay inuu ku cabsi geliyo saaxiriinta si ay uga noqdaan iimaanka, laakiin iyagu waxay ahaayeen kuwo xaqa qirtay kadib markay arkeen mucjisada Muuse, mana ay ka fiirsan hanjabaadkiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Adkaysiga iyo sabrka ee saaxiriinta: Waxay noo tusinaysaa sida saaxiriintu u adkaysteen iimaankooda markay xaqa ogaadeen, iyagoo aan ka fiirsan hanjabaadka Fircoon iyo ciqaabtiisa daran. Tani waxay ina baraysaa in xaqa la taageero xitaa haddii ay jiraan dhibaatooyin.
2. Xaqa waa la qaadan karaa meel kasta: Saaxiriintu waxay ahaayeen kuwo ku shaqeeya sixirka, laakiin markay xaqa arkeen waxay isla markiiba rumeeyeen. Tani waxay ina tusinaysaa in qof kastaa uu xaqa qaadan karo, haddii uu doono, xitaa haddii uu horay ugu jiray baadil.
3. Ciqaabta dulmiga: Aayadda waxay ina tusinaysaa sida dulmigu u xun yahay, iyo sida Fircoon uu ugu hanjabay dadkiisa si dulmi ah. Tani waxay ina baraysaa in aan ka fogaanayno dulmiga, oon u dhaqanno dadka si caddaalad ah.
4. Iimaanku wuxuu siiyaa geesinimo: Saaxiriintu waxay heleen geesinimo ay ku hor istaagaan Fircoon, taasoo ka timid iimaankooda. Tani waxay ina baraysaa in iimaanku uu siiyo qalbi xasilloon oo geesinimo leh.