Əraf · 124/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٢٤
La uqatti`anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafin summa la usallibannakum ajma`een
📖 Azərbaycan dilində
Əllərinizi və ayaqlarınızı çarpaz kəsəcək, sonra da hamınızı çarmıxa çəkəcəyəm”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaları:

  • "Mən xilafdan kəsəcəyəm" – yəni hər birinizin sağ əlini və sol ayağını, yaxud sol əlini və sağ ayağını çarpaz şəkildə kəsəcəyəm.
  • "Sonra hamınızı çarmıxa çəkəcəyəm" – yəni xurma ağaclarının gövdələrinə sallandırıb ibrət üçün asacağam.

Təfsir:

Bu ayə, Fironun sehrbazlara qarşı qəzəb və hiddətini əks etdirir. Firon, Musa (əleyhissəlam) ilə qarşılaşmada sehrbazların məğlub olması və onların haqqa iman gətirməsi qarşısında özünü itirərək onlara vəhşicəsinə təhdidlər etdi. O, dedi: "Mən sizin əllərinizi və ayaqlarınızı çarpaz kəsəcəyəm – sağ əlinizi və sol ayağınızı, yaxud sol əlinizi və sağ ayağınızı – sonra isə hamınızı xurma ağaclarının gövdələrində çarmıxa çəkib asacağam ki, siz başqalarına ibrət olasınız."

Bu təhdid, Fironun zalım və qəddar xislətini göstərir. Lakin sehrbazlar artıq haqqı görmüş və iman gətirmişdilər. Onlar Allahın qüdrətini hiss etmişdilər və Fironun bu təhdidləri onları qorxutmadı. Çünki onlar bilirdilər ki, Allahın əzabı Fironun əzabından daha şiddətlidir və əbədidir. Bu səhnə, haqqın batil üzərində qələbəsini və möminlərin Allah yolunda hər cür əziyyətə dözməyə hazır olduqlarını göstərir.

Bu hadisədən bizə böyük bir dərs var: İman gətirən insan, Allah yolunda hər cür çətinliyə, təhdidə və əzaba dözə bilər. Çünki o bilir ki, Allahın mükafatı və cənnəti bütün dünya nemətlərindən üstündür. Firon kimi zalımlar isə güclərinə güvənərək haqqı yox etmək istəsələr də, Allahın iradəsi qarşısında aciz qalarlar. Bu ayə, möminlərə təsəlli və səbir verir, onları Allah yolunda qorxmadan davam etməyə təşviq edir. Unutmayın ki, Allah hər zaman haqqı qoruyanların yanındadır və zalımların sonu mütləq hüsrandır.



📜 Ayə 122-126 — Əraf surəsi

122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Musa və Harunun Rəbbinə!”
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Firon dedi: “Mən sizə izin verməmişdən əvvəl siz ona iman gətirdiniz? Şübhəsiz ki, bu, şəhərdə qurduğunuz bir hiylədir ki, əhalisini oradan çıxarasınız. Tezliklə biləcəksiniz.
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Əllərinizi və ayaqlarınızı çarpaz kəsəcək, sonra da hamınızı çarmıxa çəkəcəyəm”.
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Onlar dedilər: “Şübhəsiz ki, biz Rəbbimizə qayıdacağıq.
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Sən sadəcə, Rəbbimizin möcüzələri bizə gəldikdə onlara iman gətirməyimizə görə bizdən intiqam alırsan. Ey Rəbbimiz! Bizə çoxlu səbir ver və bizi müsəlman olaraq öldür”.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
124Ayə

Tərcümə — Əraf 124

Əraf surəsi Ayə 124 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əllərinizi və ayaqlarınızı çarpaz kəsəcək, sonra da hamınızı çarmıxa çəkəcəyəm”.

Surə Ayə 124/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 122–126. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers