Surat Al-A'raf — Ayat 124

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• لَأُقَطِّعَنَّ (la-uqaththi'anna): Ingsun mesthi bakal ngethok-ngethok.
• مِنْ خِلَافٍ (min khilāf): Saka arah kang beda/madhep-madhepan, yaiku tangan tengen lan sikil kiwa, utawa tangan kiwa lan sikil tengen.
• لَأُصَلِّبَنَّكُمْ (la-ushallibannakum): Ingsun mesthi bakal nyalib kowe kabeh (digantung ing kayu).
• أَجْمَعِينَ (ajma'īn): Kabeh tanpa kecuali.

1. Tafsir ayat:

Fir'aun banjur ngucap kanthi ancaman kang banget medeni marang para tukang sihir kang wis padha iman marang Allah: "Ingsun mesthi bakal ngethok tangan lan sikilmu kanthi cara kang ora padha (tangan tengen karo sikil kiwa, utawa tangan kiwa karo sikil tengen), banjur sawise iku Ingsun bakal nyalib kowe kabeh ing kayu kurma, supaya dadi piwulang lan rasa wedi marang sapa wae kang ndeleng."

Iki minangka pambalesan kang kejem banget saka Fir'aun, amarga dheweke rumangsa kuwasa lan kalah dening bukti-bukti kang jelas saka Nabi Musa. Para tukang sihir mau wis padha ngerti yen kekuwatane Fir'aun iku mung sementara, lan padha milih iman marang Allah tinimbang nuruti dhawuhe Fir'aun. Ancaman iki ora nggawe dheweke mundur, malah tambah kuwat imane.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Iman kang sejati marang Allah iku luwih larang tinimbang urip lan awak kita. Para tukang sihir mau gelem nglakoni siksa kang abot amarga wis ngrasakake manise iman.
• Kekuwatan lan kekejeman para panguwasa kang dzalim iku ora langgeng; mung Allah kang Maha Kuwasa lan Maha Adil.
• Sabar lan teguh ing dalan Allah bakal ngasilake pahala kang gedhe lan dadi tuladha kang apik kanggo umat sabanjure.
• Islam mulangake yen kabeh manungsa iku padha ing ngarsane Allah; ora ana bedane drajat kajaba amal lan taqwane.
• Ayat iki ngelingake kita supaya ora wedi marang ancaman manungsa nalika kita ana ing dalan kang bener, amarga pitulungane Allah iku mesthi teka.