Sura Al-A'raf — Aya 124

Maana ya Maneno:

• "Min khilaf" (مِنْ خِلَافٍ): Maana yake ni kukatwa kwa upande tofauti, yaani kukatwa mkono wa kulia na mguu wa kushoto, au mkono wa kushoto na mguu wa kulia.
• "La'usallibannakum" (لَأُصَلِّبَنَّكُمْ): Maana yake ni kuwatundika kwenye mitende au viungo vya miti ili waonekane na watu.

Tafsiri ya Aya:

Firauni alipowaona wachawi wake wakimwamini Mwenyezi Mungu na kumuabudu Yeye pekee, alikasirika sana na kuwatishia kwa maneno haya: "Hakika nitakata mikono yenu na miguu yenu kwa upande tofauti - yaani kila mmoja wenu nitamkata mkono wake wa kulia pamoja na mguu wake wa kushoto, au mkono wake wa kushoto pamoja na mguu wake wa kulia - kisha nitawatundika nyote kwenye mitende ili muwe mfano wa kuogopesha wengine na adhabu yangu." Hii ilikuwa ni adhabu kali na ya kinyama iliyokusudiwa kuwatisha wachawi na wafuasi wao wasimwamini Mola wao. Lakini wachawi walikuwa tayari wamepata nuru ya Imani na hawakujali vitisho hivyo, bali walithubutu kumwambia Firauni kwamba wao watarudi kwa Mola wao Mlezi, na kwamba adhabu yake haitakuwa baya zaidi kuliko kuendelea kumkufuru Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazopatikana:

1. Uthabiti katika Imani: Aya hii inatufundisha kwamba mwamini wa kweli haogopi vitisho vya wadhalimu, bali anathubutu kwa ajili ya haki na kweli, kama walivyofanya wachawi hao walioamini Mwenyezi Mungu licha ya vitisho vya Firauni.
2. Ukubwa wa Imani: Imani inapoingia moyoni, inampa mtu nguvu ya kuvumilia mateso na adhabu zote za dunia, kwa sababu anajua kwamba malipo ya Mwenyezi Mungu ni bora na makubwa zaidi.
3. Udhalimu wa madhalimu: Aya inaonyesha wazi ukali wa udhalimu wa Firauni na watawala wengine wanaojaribu kuzuia waja wa Mungu kumwabudu Yeye pekee, na kwamba mwisho wa madhalimu ni kuangamia.
4. Haki ya Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu anawapa waja wake wema na wafuasi wake ushindi, hata kama wanaonekana kushindwa kwa muda, kwani mwisho ni kwa wachamungu.