ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مِنْ خِلَافٍ: یعنی از دو طرف مخالف، به گونهای که دست راست با پای چپ یا دست چپ با پای راست قطع شود.
- لَأُصَلِّبَنَّکُمْ: هرآینه شما را بر دار خواهم آویخت و به صلیب خواهم کشید.
تفسیر آیه:
فرعون خطاب به ساحران که به موسی ایمان آورده بودند، با خشم و تهدید گفت: «به یقین دستها و پاهای شما را بر خلاف یکدیگر قطع خواهم کرد؛ یعنی دست راست هر یک از شما را با پای چپتان، یا دست چپ را با پای راستتان، تا عبرت دیگران شوید. سپس همه شما را بر تنههای درخت خرما به دار خواهم آویخت تا عذاب و خواری شما برای همه آشکار گردد و کسی جرأت نکند از من سرپیچی کند یا از دعوت موسی پیروی نماید.»
این تهدید فرعون نه از سر قدرت، بلکه از سر استیصال و درماندگی بود؛ زیرا ساحران که خود اهل فن بودند، دریافتند آنچه موسی آورد سحر نیست و با یقین به حقانیت او، در برابر ظلم و تهدید فرعون ایستادند و ایمان خود را فدای دنیا نکردند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان راستین، ترس از تهدیدهای ظالمان را از دل میزداید و انسان را در برابر سختترین شکنجهها استوار میگرداند.
- ساحران که پیش از آن برای مال و مقام سحر میکردند، پس از دیدن حقیقت، جان خود را در راه خدا نهادند؛ این نشان میدهد که انسان با دیدن حقیقت، میتواند از همه تعلقات دنیوی بگذرد.
- ظالمان هرچند در ظاهر قدرت دارند، اما در باطن از حقیقت میهراسند و با تهدید و خشونت میخواهند ضعف خود را بپوشانند.
- پیروزی نهایی از آنِ اهل حق است؛ زیرا ساحران با ایمان خود، در همان لحظه به عزت و سعادت ابدی رسیدند، هرچند ظاهراً شکنجه شدند.
📜 آیه 122-126 — اعراف
ترجمه — اعراف 124
سوره آیه 124/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 122–126. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










