ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 124

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• لَأُقَطِّعَنَّ: แน่นอน ฉันจะตัดให้ขาด
• أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ: คือการตัดมือและเท้าสลับข้างกัน กล่าวคือ ตัดมือขวากับเท้าซ้าย หรือมือซ้ายกับเท้าขวา
• لَأُصَلِّبَنَّكُمْ: แน่นอน ฉันจะตรึงพวกเจ้าบนลำต้นอินทผลัม
• أَجْمَعِينَ: ทั้งหมดพร้อมกัน

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นคำขู่ของฟิรเอาน์ (ฟาโรห์) ที่มีต่อเหล่าหมอผีหลังจากที่พวกเขาแสดงความศรัทธาต่อพระเจ้าของมูซา (โมเสส) อันเนื่องมาจากปาฏิหาริย์ที่พิสูจน์ความจริงของมูซา ฟิรเอาน์กล่าวว่า “ฉันจะตัดมือและเท้าของพวกเจ้าสลับข้างกันอย่างแน่นอน” กล่าวคือ ตัดมือขวากับเท้าซ้าย หรือมือซ้ายกับเท้าขวา เพื่อเป็นการลงโทษที่ทำให้เจ็บปวดและอัปยศอดสู แล้วหลังจากนั้น “ฉันจะตรึงพวกเจ้าทั้งหมดบนลำต้นอินทผลัม” เพื่อเป็นการทำให้พวกเขาเป็นเยี่ยงอย่างแก่ผู้คน และเป็นการข่มขู่ไม่ให้ใครกล้าต่อต้านอำนาจของเขา

การลงโทษนี้แสดงถึงความโหดร้ายและความอยุติธรรมของฟิรเอาน์ แต่เหล่าหมอผีกลับไม่หวาดหวั่นต่อคำขู่ เพราะพวกเขามั่นใจในความจริงที่ได้พบ และพร้อมที่จะเสียสละชีวิตเพื่อศรัทธา

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความกล้าหาญในการยึดมั่นในความจริง: เหล่าหมอผีเมื่อได้เห็นความจริง พวกเขาก็ยอมรับทันที แม้จะต้องเผชิญกับภัยคุกคามถึงชีวิต นี่คือแบบอย่างของผู้ที่ยึดมั่นในสัจธรรมโดยไม่หวั่นไหวต่ออำนาจหรือภัยคุกคามใดๆ
2. ความอยุติธรรมของอำนาจที่มิได้อยู่บนพื้นฐานของความจริง: ฟิรเอาน์ใช้อำนาจอย่างโหดร้ายเพื่อปราบปรามผู้ที่เห็นต่าง นี่เป็นการเตือนใจว่าอำนาจที่ปราศจากความยุติธรรมและความเมตตาจะนำไปสู่ความหายนะในที่สุด
3. ความศรัทธาที่แท้จริงทำให้จิตใจเข้มแข็ง: เมื่อบุคคลมีศรัทธาอย่างมั่นคงต่ออัลลอฮ์ ความกลัวต่อสิ่งอื่นจะลดลง และพร้อมที่จะเผชิญกับความยากลำบากเพื่อความพอพระทัยของพระองค์
4. การเสียสละเพื่อความจริงคือเกียรติยศที่แท้จริง: การที่หมอผียอมรับการลงโทษอันโหดร้ายโดยไม่หันกลับไปสู่ความเท็จ แสดงให้เห็นว่าการยึดมั่นในความจริงนั้นมีค่ายิ่งกว่าชีวิตและทรัพย์สินใดๆ
5. อัลลอฮ์ทรงอยู่กับผู้ที่อดทน: แม้เหล่าหมอผีจะถูกลงโทษในโลกนี้ แต่พวกเขาได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ในโลกหน้า นี่คือกำลังใจสำหรับผู้ศรัทธาที่เผชิญกับความยากลำบากในหนทางของพระองค์