اعراف · 124/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٢٤
La uqatti`anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafin summa la usallibannakum ajma`een
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەرنىڭ قولۇڭلارنى، پۇتۇڭلارنى چوقۇم ئوڭ - چەپ قىلىپ (ئوڭ قولۇڭلار بىلەن سول پۇتۇڭلارنى ياكى سول پۇتۇڭلار بىلەن ئوڭ قولۇڭلارنى) چوقۇم كېسىمەن، ئاندىن ھەممىڭلارنى چوقۇم دارغا ئېسىپ ئۆلتۈرىمەن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە پىرئەۋن سېھىرگەرلەرگە قاتتىق تەھدىت سېلىپ ئېيتىدۇ:

لَأُقَطِّعَنَّ — چوقۇم پارچە-پارچە قىلىمەن، كېسىپ تاشلايمەن.

أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم — قوللىرىڭلار ۋە پۇتلىرىڭلارنى.

مِّنْ خِلَافٍ — قارمۇ-قارشى تەرەپتىن، يەنى بىر تەرەپتىن ئوڭ قول بىلەن سول پۇتنى، ياكى سول قول بىلەن ئوڭ پۇتنى.

لَأُصَلِّبَنَّكُمْ — چوقۇم دارغا ئېسىمەن.

أَجْمَعِينَ — ھەممىڭلارنى.

پىرئەۋن سېھىرگەرلەرنىڭ ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرگەنلىكىنى كۆرۈپ، ئۇلارنى قاتتىق جازالاشقا ئۇرۇندى. ئۇ ئېيتتى: ھەر بىرىڭلارنىڭ بىر قولىنى ۋە قارمۇ-قارشى تەرەپتىكى بىر پۇتىنى كېسىپ تاشلايمەن — يەنى ئوڭ قول بىلەن سول پۇتنى، ياكى سول قول بىلەن ئوڭ پۇتنى، شۇنداق قىلىپ بەدەننىڭ ھەر ئىككى تەرىپىدىن بىر-بىر ئەزانى جۇدا قىلىمەن. ئاندىن ھەممىڭلارنى خورما دەرىخىنىڭ شاخلىرىغا دارغا ئېسىپ، باشقىلارغا ئىبرەت قىلىمەن. بۇ ئۇنىڭ ئىمان ئېيتقان سېھىرگەرلەرنى ھەرقايسى جايلاردا ئاشكارا جازالاپ، باشقىلارنى قورقۇتۇش ۋە ئۇلارنىڭ ئىمانىنى بۇزۇش ئۈچۈن قىلغان ھەرىكىتى ئىدى.

ئەمما سېھىرگەرلەر بۇ تەھدىتكە بويۇن ئەگمەي، ئاللاھقا بولغان ئىمانىدا چىڭ تۇردى. ئۇلار دۇنيا جازاسىدىن قورقماي، ئاخىرەتتىكى مەڭگۈلۈك ئازابتىن ئەنسىرىدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي ئىمان كىشىنى ھەرقانداق قىيىنچىلىققا، ھەتتا ئۆلۈم تەھدىتىگە دۇچ كەلگەندىمۇ ھەقىقەتتىن قايتۇرمايدۇ. ئاللاھ تائالا ئىمان ئېيتقان بەندىلىرىنىڭ ياردەمچىسىدۇر، ئۇلارنى ھەرگىز يالغۇز قويمايدۇ.



📜 ئايەت 122-126 — اعراف سۈرىسى

122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
مۇسا ۋە ھارۇننىڭ پەرۋەردىگارىغا (ئىمان ئېيتتۇق)»
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
پىرئەۋن ئېيتتى: «سىلەر مەن رۇخسەت قىلماي تۇرۇپ مۇساغا ئىمان ئېيتتىڭلار، بۇ چوقۇم سىلەرنىڭ شەھەر (يەنى مىسىر) دىكى چېغىڭلاردا ئاھالىنى شەھەردىن ھەيدەپ چىقىرىش ئۈچۈن (مۇسا بىلەن بىرلىشىپ) ئالدىن پىلانلىغان ھىيلەڭلاردۇر (سىلەرنى قانداق جازالايدىغانلىقىمنى) ئۇزاققا قالماي بىلىسىلەر
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
سىلەرنىڭ قولۇڭلارنى، پۇتۇڭلارنى چوقۇم ئوڭ - چەپ قىلىپ (ئوڭ قولۇڭلار بىلەن سول پۇتۇڭلارنى ياكى سول پۇتۇڭلار بىلەن ئوڭ قولۇڭلارنى) چوقۇم كېسىمەن، ئاندىن ھەممىڭلارنى چوقۇم دارغا ئېسىپ ئۆلتۈرىمەن»
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
سېھىرگەرلەر ئېيتتى: «بىز، ئەلۋەتتە، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ دەرگاھىغا قايتقۇچىلارمىز
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
سەن بىزنى پەقەت پەرۋەردىگارىمىزنىڭ بىزگە نازىل قىلغان ئايەتلىرىگە ئىمان ئېيتقانلىقىمىز ئۈچۈنلا ئەيىبلەۋاتىسەن، پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە سەۋر ئاتا قىلغىن، بىزنى مۇسۇلمان پېتىمىزچە قەبزى روھ قىلغىن»
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
124ئايەت

تەرجىمە — اعراف 124

اعراف سۈرىسى ئايەت 124 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرنىڭ قولۇڭلارنى، پۇتۇڭلارنى چوقۇم ئوڭ - چەپ قىلىپ (ئوڭ قولۇڭلار…

سۈرىسى ئايەت 124/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 122–126. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers