高处章 · 124/206
翻译 音译 — 章 高处章
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٢٤
La uqatti`anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafin summa la usallibannakum ajma`een
📖 中文意思
我一定要交互著砍掉你们的手脚,然后,我必定把你们统统钉死在十字架上。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِنْ خِلَافٍ: أي من جهتين مختلفتين، بمعنى قطع اليد اليمنى مع الرجل اليسرى، أو اليد اليسرى مع الرجل اليمنى.
  • لَأُصَلِّبَنَّكُمْ: أي لأعلقنكم على جذوع النخل أو أخشاب مرتفعة.

تفسير الآية الكريمة:

هذا تهديدٌ شديدٌ من فرعون للسحرة الذين آمنوا بموسى عليه السلام، فقد قال لهم بغضبٍ واستكبار: "لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف" أي سأقطع يد كل واحد منكم اليمنى مع رجله اليسرى، أو يده اليسرى مع رجله اليمنى، ليكون قطعكم تشويهًا أشد وأبلغ في التنكيل، "ثم لأصلبنكم أجمعين" أي ثم سأعلقكم جميعًا على جذوع النخل، ليكون ذلك عبرةً لمن يراكموا وعظةً للناس.

هذا التهديد الجائر لم يثنِ السحرة عن إيمانهم، بل ثبتوا على الحق الذي عرفوه، فقد أدركوا أن كلام فرعون لا يضرهم شيئًا أمام قدرة الله، وأن عذاب الله في الآخرة أعظم وأبقى من عذاب فرعون في الدنيا. وهكذا يبيّن القرآن الكريم أن المؤمن الصادق لا ترهبه التهديدات والوعيد، بل يبقى ثابتًا على الحق مهما كانت التضحيات، لأن الجنة ونعيم الله خيرٌ وأبقى.

وفي هذه الآية عبرةٌ عظيمة لكل مؤمن: أن قوة الباطل مهما بلغت فإنها زائلة، وأن أهل الحق مهما عانوا من الاضطهاد فإن عاقبتهم حميدة، وأن الصبر على الأذى في سبيل الله هو طريق العزة والكرامة في الدنيا والآخرة. فالله تعالى يرى عباده المؤمنين، وينصرهم في الدنيا والآخرة، كما نصر السحرة الذين آمنوا بموسى عليه السلام، فجعلهم من الشهداء الصالحين، وأهلك فرعون وجنوده في اليمّ غرقًا، وجعلهم عبرةً للعالمين.

نسأل الله أن يثبتنا على الحق، وأن يرزقنا الثبات في القول والعمل، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه.



📜 节 122-126 — 章 高处章

122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
即穆萨和哈伦的主。
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
法老说:没有获得我的许可,你们怎么就信仰了他呢?这一定是你们在城里预谋的,想借此把这城里的居民驱逐出去;不久你们就会知道了。
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
我一定要交互著砍掉你们的手脚,然后,我必定把你们统统钉死在十字架上。
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
他们说:我们确要返于我们的主。
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
你无非是责备我们信仰了我们的主所降示的迹象。我们的主啊!求你把坚忍倾注在我们心中,求你在我们顺服的情状下使我们死去。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
124

翻译 — 高处章 124

章 高处章 节 124 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我一定要交互著砍掉你们的手脚,然后,我必定把你们统统钉死在十字架上。

章 节 124/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 122–126. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们