Al-A'raf · 124/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٢٤
La uqatti`anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafin summa la usallibannakum ajma`een
📖 Da Hausa
"Lalle ne, inã karkãtse hannãyenku da ƙafãfunku daga sãɓãni, sa'an nan kuma, haƙĩƙa, inã tsĩre, ku gabã ɗaya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Min khilaf" (مِنْ خِلَافٍ): yana nufin yanke hannu da ƙafa daga ɓangarori dabam-dabam, wato a yanke hannun dama da ƙafar hagu, ko kuma hannun hagu da ƙafar dama, ba daga gefe ɗaya ba.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana cikin labarin Fir’auna da ya yi wa masihirta barazana bayan sun yi imani da Allah na Ubangijin Halittu. Fir’auna ya ce musu: "Lalle ne zan yanke muku hannuwanku da ƙafafunku daga ɓangarori dabam-dabam, wato a yanke hannun dama da ƙafar hagu ga kowane ɗayanku, ko kuma a yanke hannun hagu da ƙafar dama. Sa’an nan kuma zan tsirar da ku a kan kututturan itatuwan dabino duka a matsayin hukunci mai tsanani da kuma tsoratarwa ga mutane." Wannan barazana ce mai cike da azaba da wulakanci, domin ya tsoratar da su daga bin gaskiya, amma masihirta ba su ji tsoro ba, sun dage a kan imaninsu.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ƙarfin imani yana sa mumini ya jure wa kowace irin barazana da azaba a cikin hanyar Allah, kamar yadda masihirta suka nuna ƙarfin hali.
  2. Zalunci da tsoratarwa ba su hana mutane bin gaskiya ba, idan sun san cewa Allah ne Mai taimakon su.
  3. Ayar tana nuna cewa shari’ar Musulunci ta haramta irin wannan azaba mai tsanani, kuma tana koyar da adalci da tausayi, ba zalunci ba.
  4. Imani da Allah yana ba da natsuwa da ƙarfin zuciya a cikin mawuyacin hali, kuma mumini ya san cewa sakamako na ƙarshe yana wurin Allah.


📜 Aya 122-126 — Surah Al-A'raf

122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
"Ubangijin Mũsã da Harũna."
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Fir'auna ya ce: "Ashe, kun yi ĩmãni da shi a gabãnin inyi izni a gare ku? Lalle ne, wannan, haƙĩƙa, mãkirci ne kuka mãkirta a cikin birni, dõmin ku fitar da mutãnensa daga gare shi; To, da sannu zã ku sani."
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
"Lalle ne, inã karkãtse hannãyenku da ƙafãfunku daga sãɓãni, sa'an nan kuma, haƙĩƙa, inã tsĩre, ku gabã ɗaya."
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Suka ce: "Lalle ne mu, zuwa ga Ubangijinmu, mãsu jũyãwa ne."
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
"Kuma bã ka zargin kõme daga gare mu fãce dõmin mun yi ĩmãni da ãyõyin Ubangijinmu a lõkacin da suka zõ mana! Ya Ubangijinmu! Ka zuba haƙuri a kanmu, kuma Ka cika mana munã Musulmai! "
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
124Aya

Fassara — Al-A'raf 124

Surah Al-A'raf Aya 124 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Lalle ne, inã karkãtse hannãyenku da ƙafãfunku daga sãɓãni, sa'an…

Surah Aya 124/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 122–126. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers