అల్-ఆరాఫ్ · 124/206
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٢٤
La uqatti`anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafin summa la usallibannakum ajma`een
📖 తెలుగులో
నేను తప్పక మీ ఒక ప్రక్క చేతులను మరొక ప్రక్క కాళ్ళను నరికిస్తాను. ఆ తరువాత మీరందరినీ సిలువపై ఎక్కిస్తాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَأُقَطِّعَنَّ: నేను ఖచ్చితంగా కత్తిరిస్తాను (ఒట్టుతో కూడిన బెదిరింపు).
  • مِنْ خِلَافٍ: వ్యతిరేక దిశలో, అంటే ఒక వైపు కుడి చేయి మరియు ఎడమ కాలు, లేదా ఎడమ చేయి మరియు కుడి కాలు.
  • لَأُصَلِّبَنَّكُمْ: నేను మిమ్మల్ని ఖచ్చితంగా శిలువ వేస్తాను (చెట్టు మొదళ్లపై వేలాడదీస్తాను).
  • أَجْمَعِينَ: మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ, అందరినీ.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఫిరౌన్, తన ముందు విశ్వాసాన్ని ప్రకటించిన మాంత్రికులను ఉద్దేశించి ఈ మాటలు పలికాడు. అతను వారిని బెదిరిస్తూ ఇలా అన్నాడు: "నేను మీ ప్రతి ఒక్కరి కుడి చేతిని, ఎడమ కాలును, లేదా ఎడమ చేతిని, కుడి కాలును కత్తిరించి, వ్యతిరేక దిశలో అవయవాలను నరికివేస్తాను. ఆ తరువాత మీ అందరినీ ఖర్జూరపు చెట్ల మొదళ్లపై శిలువ వేసి వేలాడదీస్తాను. ఇది మీకు కఠినమైన శిక్షగా ఉంటుంది, మరియు ఇతరులు ఇది చూసి భయపడి, నా ఆధిపత్యాన్ని ధిక్కరించకుండా ఉంటారు." ఇది ఫిరౌన్ అహంకారానికి, అతని క్రూరత్వానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం. కానీ సత్యాన్ని తెలుసుకున్న మాంత్రికులు మరణ బెదిరింపులకు లొంగలేదు; వారు అల్లాహ్పై దృఢమైన విశ్వాసాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను ప్రేమించే విషయాలు:
  • సత్య విశ్వాసం యొక్క శక్తి: ప్రాణాలకు ముప్పు వచ్చినా సత్యాన్ని విడువకూడదని, అల్లాహ్పై నమ్మకం ఉంచిన వారు లౌకిక శక్తుల బెదిరింపులకు భయపడరని ఈ సంఘటన నేర్పుతుంది.
  • అన్యాయానికి వ్యతిరేకంగా నిలబడటం: అహంకారపూరిత పాలకుల క్రూరత్వం ఎంత ఉన్నా, న్యాయం మరియు సత్యం కోసం నిలబడటం ప్రతి విశ్వాసికి కర్తవ్యం అని తెలుపుతుంది.
  • అల్లాహ్ మార్గంలో త్యాగం: మాంత్రికులు తమ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి ఇస్లాంను స్వీకరించారు. ఇది అల్లాహ్ కోసం ఏదైనా త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
  • దైవ ప్రతిఫలం: లౌకిక శిక్షలు తాత్కాలికం, కానీ అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతిఫలం శాశ్వతం. ఈ విషయం మనలను ఇస్లాంలో స్థిరంగా ఉండేలా చేస్తుంది.
  • చరిత్ర నుండి పాఠం: అణచివేతకు గురైన వారు సహనం మరియు ధైర్యంతో ఉంటే, చివరికి విజయం వారిదే అవుతుందని, అన్యాయం చేసేవారు నాశనమవుతారని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 122-126 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
మూసా మరియు హారున్ ల ప్రభువును
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
ఫిర్ఔన్ అన్నాడు: నేను అనుమతి ఇవ్వక ముందే మీరు అతనిని విశ్వసించారా? నిశ్చయంగా, మీరందరూ కలిసి ఈ నగరం నుండి దాని వాసులను వెడల గొట్టటానికి పన్నిన పన్నాగమిది, (దీని పరిణామం) మీరిప్పుడే తెలుసుకోగలరు
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
నేను తప్పక మీ ఒక ప్రక్క చేతులను మరొక ప్రక్క కాళ్ళను నరికిస్తాను. ఆ తరువాత మీరందరినీ సిలువపై ఎక్కిస్తాను
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
వారు ఇలా జవాబిచ్చారు: నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువు వద్దకే కదా మరలిపోయేది
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
మరియు మా ప్రభువు తరఫు నుండి మా వద్దకు వచ్చిన సూచనలను, మేము విశ్వసించామనే కదా! నీవు మాతో పగతీర్చుకోదలచావు." (ఇలా ప్రార్థించారు): ఓ మా ప్రభూ! మాకు సహనమొసంగు. మేము నీకు విధేయులముగా (ముస్లింలముగా) మృతినొందేటట్లు చేయి
అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక
206వచనం
MeccanRevelation
124వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 124

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 124 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నేను తప్పక మీ ఒక ప్రక్క చేతులను మరొక ప్రక్క కాళ్ళను నరికిస్తాను.…

సూరా వచనం 124/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 122–126. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers