Sure Al-A'raf — Vers 124

Bedeutung der Wörter:

• لَأُقَطِّعَنَّ: Ich werde sicherlich abhacken (ein Schwur des Pharao, der seine absolute Entschlossenheit betont).
• مِنْ خِلَافٍ: Von entgegengesetzten Seiten, d.h. die rechte Hand mit dem linken Fuß oder die linke Hand mit dem rechten Fuß.
• لَأُصَلِّبَنَّكُمْ: Ich werde euch sicherlich kreuzigen, d.h. an Baumstämmen aufhängen.
• أَجْمَعِينَ: Alle zusammen, ohne Ausnahme.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese Ayah ist Teil der Drohung des Pharao an die Zauberer, nachdem sie an den Herrn von Moses und Aaron geglaubt hatten. Der Pharao, voller Zorn und Arroganz, kündigte an, dass er sie auf grausamste Weise bestrafen werde, um sie abzuschrecken und andere einzuschüchtern. Seine Drohung bestand aus zwei Teilen:

1. Das Abhacken der Gliedmaßen von entgegengesetzten Seiten: Er würde jedem von ihnen die rechte Hand und den linken Fuß abhacken – oder umgekehrt – sodass die Verstümmelung offensichtlich und qualvoll wäre. Diese Art der Bestrafung war im alten Ägypten bekannt und diente dazu, den Bestraften zu demütigen und ihn am Fliehen zu hindern.
2. Die Kreuzigung: Danach würde er sie alle an Palmstämmen aufhängen lassen, als öffentliche Zurschaustellung und zur Abschreckung für alle, die es wagen würden, seinem Befehl zu trotzen oder seinem Glauben zu widersprechen.

Diese Drohung zeigt die Tyrannei des Pharao und seine Weigerung, die Wahrheit anzuerkennen, selbst als die Zauberer – die zuvor seine Verbündeten waren – den Glauben an den Herrn der Welten annahmen. Doch die Zauberer ließen sich nicht einschüchtern, denn ihr neuer Glaube war stärker als jede irdische Drohung.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Der Glaube überwindet die Angst vor irdischer Macht: Die Zauberer, die zuvor aus Furcht vor dem Pharao zauberten, stellten sich nach ihrem Glauben seiner Drohung entgegen. Dies lehrt uns, dass wahrer Iman (Glaube) dem Herzen Mut und Standhaftigkeit verleiht, selbst angesichts der schrecklichsten Drohungen.
2. Die Wahrheit ist stärker als Tyrannei: Die Geschichte zeigt, dass die Macht der Unterdrücker – so gewaltig sie auch erscheinen mag – letztlich schwach ist gegenüber der Kraft des Glaubens und der Gewissheit (Yaqin) an Allah.
3. Opferbereitschaft um der Wahrheit willen: Die Zauberer waren bereit, ihre Hände, Füße und sogar ihr Leben für ihren Glauben zu opfern. Dies inspiriert uns, in unserem Alltag für unsere Überzeugungen einzustehen, auch wenn es Opfer erfordert.
4. Die Belohnung der Standhaften: Diese Ayah erinnert uns daran, dass Allah diejenigen, die für Seine Sache standhaft bleiben, im Diesseits mit Ehre und im Jenseits mit dem Paradies belohnt – während die Unterdrücker ihrer Strafe nicht entgehen werden.
5. Warnung vor Arroganz und Unterdrückung: Die Haltung des Pharao ist eine Mahnung für alle, die Macht besitzen: Unterdrückung und Hochmut führen letztlich zur Vernichtung, während Demut und Gerechtigkeit der Weg des Gläubigen sind.