Сура Аль-Араф — Стих 124

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• لَأُقَطِّعَنَّ (la-uqatti'anna): „непременно ще отсека“ — клетва за решително и сурово наказание.
• مِنْ خِلَافٍ (min khilāf): „кръстосано“ — от противоположни страни, тоест дясна ръка с ляв крак или лява ръка с десен крак.
• لَأُصَلِّبَنَّكُمْ (la-usallibannakum): „непременно ще ви разпъна“ — окачване на стълбове или дънери, за да бъдат изложени пред хората.
• أَجْمَعِينَ (ajma'īn): „всички заедно“ — без изключение.

1. Тълкувание на аята:

Фараонът, изпълнен с ярост и жажда за мъст, се обръща към магьосниците, които повярваха в Аллах, и им отправя заплаха с най-жестоко наказание. Той се заклева, че ще отсече ръцете и краката им кръстосано — тоест от едната страна ръка, а от другата крак, за да бъде наказанието по-мъчително и унизително. След това се заклева, че ще ги разпъне всички заедно на дънерите на палмовите дървета, за да служат като урок и предупреждение за всеки, който ги види, и за да всява страх у народа. Така фараонът искаше да сплаши вярващите и да ги върне към неверието, но те останаха твърди във вярата си, предпочитайки наказанието на този свят пред наказанието на Аллах в отвъдния живот.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва силата на истинската вяра, която не се поклаща дори пред най-страшните заплахи и мъчения. Вярващият намира в нея пример за твърдост и упование в Аллах.
• Напомня ни, че земните страдания са временни, докато наградата при Аллах за търпеливите е вечна и неизмерима.
• Разкрива ни колко далеч може да стигне тиранията на несправедливите владетели, но също така ни уверява, че Аллах вижда всичко и ще въздаде справедливост.
• Насърчава ни да ценим свободата на вярата и да не позволяваме на страх или натиск да ни отдалечат от истината.
• Показва ни, че Корана разказва истински истории за хора, които са избрали вярата пред живота, и това ни вдъхновява да обичаме Корана и да следваме неговите учения.