सूरा अल-आराफ — आयत 124

शब्दों के अर्थ:

• لَأُقَطِّعَنَّ: मैं अवश्य काट दूँगा।
• مِنْ خِلَافٍ: उल्टे तरीके से, यानी एक तरफ़ का हाथ और दूसरी तरफ़ का पैर।
• لَأُصَلِّبَنَّكُمْ: मैं अवश्य तुम्हें सूली पर चढ़ाऊँगा (फाँसी दूँगा)।
• أَجْمَعِينَ: तुम सबको एक साथ।

तफ़सीर (व्याख्या):

फ़िरऔन ने जादूगरों को धमकी देते हुए कहा कि जब उसने देखा कि उन्होंने मूसा (अलैहिस्सलाम) की बात मान ली है और ईमान ले आए हैं, तो वह अत्यंत क्रोधित हुआ और बोला: "मैं तुम्हारे हाथ और पैर उल्टे तरीके से काट दूँगा — यानी एक व्यक्ति का दाहिना हाथ और बायाँ पैर, या बायाँ हाथ और दाहिना पैर — ताकि तुम्हारी शक्ल विकृत हो जाए और लोगों के लिए तुम एक सबक बनो। फिर मैं तुम सबको खजूर के तनों पर सूली चढ़ा दूँगा, ताकि दूसरे लोग देखें और तुम्हारे जैसा करने से डरें।" यह धमकी उसने इसलिए दी ताकि लोग उसके खिलाफ़ न जाएँ और उसके आदेशों की अवहेलना न करें। लेकिन जादूगरों ने, जिन्होंने सच्चाई को पहचान लिया था, उसकी धमकियों की परवाह नहीं की और अल्लाह पर भरोसा करते हुए सच्चाई पर दृढ़ रहे।

फ़ायदे (सबक):

1. सच्चाई और ईमान की ताकत यह है कि जब कोई व्यक्ति हक़ को पहचान लेता है, तो दुनिया की कोई भी धमकी, चाहे वह जान से मारने की ही क्यों न हो, उसे सच्चाई से विचलित नहीं कर सकती।
2. जादूगरों का ईमान लाना इस बात का सबूत है कि जब सच्चाई सामने आ जाए, तो उसे मान लेना चाहिए, भले ही उसके लिए कितनी ही बड़ी क़ीमत क्यों न चुकानी पड़े।
3. यह आयत बताती है कि अल्लाह के वफ़ादार बंदे दुनिया की ताकतवर हुकूमतों से नहीं डरते, क्योंकि उन्हें यकीन होता है कि असली इज़्ज़त और रुसवाई अल्लाह के हाथ में है।
4. फ़िरऔन जैसे ज़ालिम हुक्मरानों की धमकियाँ उनके ज़ुल्म और कमज़ोरी को दर्शाती हैं, जबकि ईमानवालों का सब्र और अल्लाह पर भरोसा उन्हें अज़ीम बनाता है।