سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 140 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : موسا وتی: ئایا که‌ی ڕه‌وایه بێجگه له خوا خوایه‌کی ترتان…

ئه‌عراف · 140/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Qaala a-ghairal laahi abgheekum ilaahanw wa Huwa faddalakum `alal `aalameen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

موسا وتی: ئایا که‌ی ڕه‌وایه بێجگه له خوا خوایه‌کی ترتان بۆ بخوازم، له‌کاتێکدا که ئه‌و زاته له‌ناو خه‌ڵکی ئه‌م جیهانه‌دا هه‌ڵی بژاردوون و ڕێزی زیاتری لێناوون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

أَبْغِيكُمْ: بۆتان بگەڕێم و بۆتان هەڵبژێرم.
إِلَٰهًا: پەرستراوێک، خودایەک کە شایستەی پەرستن بێت.
فَضَّلَكُمْ: ڕێزی لێگرتن و بەسەر خەڵکی دیکەدا بەرزیتان کردنەوە.

تەفسیر:

موسای پێغەمبەر (علیه السلام) بە قەومی خۆی فەرموو، کاتێک بینی لە دەستی ئەوانەوە بەردەوام داوای گۆڕینی ئایین و پەرستنی شتی دیکە دەکەن، بە سەرسامی و گلەیییەوە پێی فەرموون: ئایا بۆتان داواکاری بم کە شتێکی تر بکەمە پەرستراو و خودا، جگە لە خوای گەورە؟! ئەو خوایەی کە هەموو ناز و نیعمەتەکانی بەسەرتاندا ڕشتووە و بەسەر هەموو خەڵکی سەردەمی خۆتاندا ڕێزی لێگرتون و بەرزیتان کردنەوە. ئەی خەڵکینە، ئایا ئەمە شایستەی ئێوەیە؟! ئەو خوایەی کە دوژمنەکانتانی لەناوبرد و پێغەمبەرانی لە ئێوەدا نارد و موعجیزە و بەڵگەکانی پیشاندان، ئایا ئەم هەموو چاکەیە بە بێباوەڕی و گەڕان بەدوای پەرستراوێکی دیکەدا وەڵام دەدرێتەوە؟!

ئەی موسڵمانان، ئەمە وانەیەکی گەورەیە بۆ هەموومان: نابێت مرۆڤ چاوی لە چاکە و نیعمەتەکانی خوا بکات و لەبەریانی بکات، پاشان بەرامبەر بەو هەموو چاکەیە، بە ناشوکری و گەڕان بەدوای شتی دیکەدا وەڵامی بداتەوە. خوای گەورە ئەو کەسەیە کە بەهۆی ئاینی پیرۆزی ئیسلامەوە ڕێزی لێناوین و بەسەر زۆرێک لە خەڵکیدا بەرزمان کردووەتەوە، جا پێویستە هەمیشە سوپاسگوزاری ئەو بین و بە دڵسۆزییەوە پابەندی ئاینەکەی بین، و لە هەموو ئەو شتانەی کە دەمانبەزێنن و دوورمان دەکەنەوە لە ڕەحمەتی خوا، خۆمان بە دوور بگرین. خوای گەورە هەر خۆی بەسە بۆ پەرستن و داوای لێخۆشبوون، ئایا کەسێک هەیە لەو چاکەکارتر و میهرەبانتر بێت بۆ بەندەکانی؟!

📜 ئایه‌ت 138-142 — سوڕەتی ئه‌عراف

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

له‌وه‌ودوا نه‌وه‌ی ئیسرائیلمان له ده‌ریاکه په‌ڕانده‌وه‌، دوای تاوێک ڕێیان که‌وت له خه‌ڵکێک که به‌ده‌وری بته‌کانیاندا ده‌خولانه‌وه‌و ده‌یانپه‌رستن، (ده‌سته‌یه‌کیان) وتیان: ئه‌ی موسا خوایه‌کیش بۆ ئێمه ساز بکه وه‌کو ئه‌وانه چه‌ند خوایه‌کیان هه‌یه‌!! موسا پێی وتن: به‌ڕاستی ئێوه قه‌ومێکن نه‌ده‌زانن و نه‌ده‌فامن...

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

بێگومان ئائه‌وانه ئه‌وه‌ی تێدا ده‌ژین له‌ناوچووه و، پووچه‌ڵه ئه‌وه‌ی ئه‌وان ده‌یانکرد.

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

یادی ئه‌و کاته‌ش بکه‌ن که ڕزگارمان کردن له دارو ده‌سته‌ی فیرعه‌ون کاتێک که ناسۆرترین ئه‌شکه‌نجه‌یان ده‌دان، به‌شێوه‌یه‌کی دڕندانه زۆرینه‌ی کوڕه‌کانی ئێوه‌یان ده‌کوشت وئافره‌ته‌کانی ئێوه‌شیان ده‌هێشته‌وه (بۆ که‌نیزه‌کی)، له‌وه‌شدا به‌ڵاو تاقیکردنه‌وه‌یه‌کی گه‌وره هه‌یه بۆتان له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه (بۆچی زوو فه‌رامۆشتان کرد).

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

به‌ڵێنی سی شه‌ومان به موسادا (که خواپه‌رستی تێدا بکات، تا ئاماده بێت بۆ وه‌رگرتنی ته‌ورات) و به ده شه‌وی تر ماوه‌که‌مان ته‌واوکرد، ئینجا کاتی گفتوگۆی موسا له‌گه‌ڵ په‌روه‌ردگاریدا ته‌واو بوو که گه‌یشته چل شه‌و، موسا (پێش ڕۆیشتنی بۆ کێوی طور) به هارونی برای وت: ئیتر تۆ له جیاتی من به له‌ناو قه‌وم و عه‌شره‌تمدا ده‌وری چاکسازی ببینه و نه‌که‌یت شوێن ڕێبازی ئه‌وانه بکه‌ویت که چێنه‌ری تۆوی خراپه‌ن.

→ ئایه‌ت 139 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 141 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

140ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 140

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 140 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : موسا وتی: ئایا که‌ی ڕه‌وایه بێجگه له خوا خوایه‌کی ترتان…

سوڕەتی ئایه‌ت 140/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 138–142. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3