Soera Al-A'raf — Vers 140

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَبْغِيكُمْ: Ik zoek/vraag voor jullie.
• إِلَٰهًا: een godheid die aanbeden wordt.
• فَضَّلَكُمْ: Hij heeft jullie boven anderen verkozen en bevoorrecht.

Uitleg van de vers:

Toen de kinderen van Israël bij het zien van het volk dat afgoden aanbad, aan Moesa (vrede zij met hem) vroegen om voor hen ook een godheid te maken om te aanbidden, antwoordde hij hen met verbazing en afkeuring: "Hoe kan ik voor jullie een andere godheid zoeken dan Allah, terwijl Hij degene is die jullie boven de wereldwezens van jullie tijd heeft verkozen?"

Hij wees hen erop dat zij getuige waren geweest van de grote tekenen van Allah: de redding uit de handen van Farao, het splijten van de zee, de vernietiging van hun vijanden, en het feit dat zij in het land gevestigd werden. Ondanks al deze gunsten en wonderen, vragen zij nog steeds om een andere god dan Allah? Dit toont de grootte van de gunst van Allah over hen, want Hij gaf hen profeten, wonderen en overwinningen die geen enkel ander volk in die tijd had ontvangen.

Deze uitspraak van Moesa is een terechtwijzing en een herinnering, want de gunsten van Allah vereisen dankbaarheid en aanbidding van Hem alleen, niet het zoeken naar andere goden.

Een uitnodiging tot bezinning:

O gelovige, zie hoe de profeet Moesa zijn volk aansprak met wijsheid en strengheid tegelijk, om hen terug te brengen naar de zuivere aanbidding van Allah alleen. Dit is de kern van de boodschap van alle profeten: dat alle gunsten die wij ontvangen — onze gezondheid, onze veiligheid, onze levensonderhoud — van Allah alleen komen. Daarom past het ons om Hem alleen te aanbidden, met nederigheid en liefde. Wie de gunsten van Allah herkent, zal Zijn grootsheid erkennen en zich met heel zijn hart aan Hem overgeven. Laat ons dan leren van deze les en onze harten zuiveren van elke vorm van afgoderij, zodat wij behoren tot degenen die Allah alleen aanbidden en Hem danken voor Zijn oneindige gunsten.