Surata Al-A'raf — Versículo 140

Significados das palavras:

• أَبْغِيكُمْ: "busco para vocês" ou "procuro para vocês".
• إِلَٰهًا: "um deus" ou "uma divindade" digna de adoração.
• فَضَّلَكُمْ: "Ele vos preferiu" ou "vos concedeu superioridade".

Interpretação da nobre versículo:

Quando o povo de Moisés (que a paz esteja com ele) pediu-lhe que lhes estabelecesse um deus para adorarem, como os povos pagãos ao redor tinham seus ídolos, Moisés respondeu-lhes com uma repreensão severa e uma pergunta retórica cheia de espanto e reprovação: "Busco para vocês um deus diferente de Allah, enquanto Ele é Quem vos preferiu sobre todos os mundos?" — ou seja, sobre todos os povos de sua época.

Moisés quis despertar-lhes a consciência e a razão, lembrando-lhes das bênçãos imensas que Allah lhes concedera: Ele os salvou do jugo opressor do Faraó, destruiu seu inimigo diante de seus olhos, dividiu o mar para que passassem em segurança, enviou-lhes o maná e as codornizes, e fez deles uma nação escolhida entre as nações de seu tempo, multiplicando entre eles profetas e mensageiros. Como poderiam, então, trocar tamanha honra e favor pela adoração de ídolos inertes que não trazem benefício nem causam dano?

A pergunta de Moisés carrega um tom de repreensão e espanto: como pedem um deus falso, quando a verdadeira divindade — Allah — já Se manifestou a eles com sinais claros e provas evidentes? A resposta está implícita: não há deus além de Allah, e qualquer outro objeto de adoração é pura ilusão e perdição.

Lições e benefícios extraídos da versículo:

1. A grandeza do monoteísmo: O versículo ensina que a adoração pertence exclusivamente a Allah, e que buscar qualquer outro objeto de adoração é uma grave transgressão, mesmo que seja por ignorância ou imitação dos povos.
2. A gratidão pelas bênçãos: Quando Allah concede favores a um povo, a resposta natural é o agradecimento e a obediência, não a ingratidão e a rebeldia. Moisés lembrou seu povo das bênçãos divinas para que retornassem ao caminho certo.
3. A importância da repreensão sábia: A forma como Moisés respondeu — com uma pergunta que faz refletir, e não com xingamentos ou violência — é um modelo de educação e sabedoria na orientação das pessoas.
4. A dignidade do ser humano: Allah honrou os filhos de Adão e preferiu alguns povos sobre outros em certas épocas, o que exige do crente reconhecer essa honra e viver de acordo com ela, elevando-se acima das práticas degradantes como a idolatria.
5. A preservação da identidade islâmica: O crente deve distinguir-se dos pagãos e dos incrédulos em suas crenças e práticas, não imitando seus rituais vazios, mas sim seguindo a orientação pura de Allah e Seu Mensageiro.
6. A misericórdia de Allah com Seus servos: Ao enviar profetas e mostrar sinais, Allah facilita o caminho da verdade para que ninguém tenha desculpa diante dEle, e isso é uma prova de Sua infinita misericórdia e justiça.