Al-A'raf · 15/206
Traducción Transliteración — Al-A'raf
قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥
Qaala innaka minal munzareen
📖 En Español
Dijo: Considérate entre los que esperan.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Al-Munzarín": Aquellos a quienes se les ha concedido un plazo y se ha retrasado su muerte hasta un tiempo determinado.

Interpretación de la aleya:

Cuando Iblis (Satanás) pidió a Allah que le concediera un plazo hasta el Día de la Resurrección, Allah le respondió: "Ciertamente, tú eres de aquellos a quienes se les ha concedido un plazo". Es decir, Allah aceptó su petición, pero no hasta el Día de la Resurrección como él había solicitado, sino hasta el momento de la primera soplada del cuerno (Sur) cuando todos los seres creados morirán. Esta postergación no fue un honor para él, sino una prueba para los siervos y una manifestación de la sabiduría divina, para que se distinga el obediente del transgresor, y para que el premio de los creyentes sea mayor y la culpa de los incrédulos sea más grave.

Beneficios extraídos de la aleya:

  • La grandeza de la sabiduría divina: Allah concede plazos según Su conocimiento absoluto, no según los deseos de Sus criaturas.
  • La paciencia de Allah con los transgresores no significa que los apruebe, sino que les da tiempo para que reflexionen y se arrepientan.
  • La vida en este mundo es una oportunidad limitada; quien la aproveche en la obediencia a Allah alcanzará la felicidad eterna, y quien la desperdicie en la desobediencia cargará con la peor de las pérdidas.
  • La certeza de que el plazo de cada ser está fijado por Allah, y que nadie puede adelantarlo ni retrasarlo, lo que nos impulsa a prepararnos para el encuentro con nuestro Señor.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 13-17 — Al-A'raf

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Dijo: Desciende de aquí! En este lugar no cabe que seas soberbio. Sal de él! Tú serás de los humillados.
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Dijo: Concédeme un plazo hasta el día en que sean devueltos a la vida.
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Dijo: Considérate entre los que esperan.
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
Dijo: Puesto que me has extraviado, yo les haré difícil Tu camino recto.
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
Después los abordaré por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda y a la mayor parte de ellos no los encontrarás agradecidos.
Al-A'rafÍndice del Corán
206Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Traducción — Al-A'raf 15

Sura Al-A'raf Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: Considérate entre los que esperan.

Sura Versículo 15/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'raf Escuchar, Al-A'raf Traducción, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras