Al-A'raf · 15/206
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf
قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥
Qaala innaka minal munzareen
📖 Ing Basa Jawa
Pangandikané: sayekti sira iku golongané kang padha pina- ringan sumené

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • الْمُنظَرِينَ (al-munẓarīn): wong-wong kang diparingi penundhaan utawa diundurake ajale.
  • النفخة الأولى (an-nafkhah al-ūlā): tiupan sepisanan ing sangkakala (slomprèt) dening Malaikat Israfil, minangka tandha wiwitane dina kiyamat.

2) Tegesing ayat:

Allah paring wangsulan marang Iblis: "Satemene kowe, dhuh Iblis, kalebu golongane wong-wong kang bakal tak undur ajale nganti tekan dina kang wis tak tentokake, yaiku nalika dina tiupan sepisanan ing sangkakala. Ing wektu iku kabeh makhluk bakal padha mati, ora ana kang isih urip kajaba mung Allah Pangeran kang Maha Tunggal. Dadi panjaluke Iblis supaya diparingi umur dawa nganti dina kiyamat iku pancen wis kacathet lan diijabahi dening Allah, nanging dudu teges dheweke bakal urip langgeng, amarga ing pungkasane dheweke uga bakal ngrasakake pati."

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngatur kabeh perkara, kalebu bab urip lan patine makhluk. Ora ana siji-sijia kang bisa ngluwihi karsane Allah.
  • Panjaluke Iblis kang diparingi umur dawa iku dadi piwulang kanggo awake dhewe, yen saben wong kang duwe niat ala lan sombong marang Allah, mesthi bakal nemu karugian ing pungkasane.
  • Kita dielingake supaya ora ngepakake Iblis, nanging kudu tansah ngati-ati lan nyingkiri lakune syetan kang tansah ngajak marang dalan kang luput.
  • Saben wong kang taat marang Allah bakal diparingi ganjaran kang gedhe, lan saben wong kang maksiat bakal nanggung dosa lan paukuman. Mula, ayat iki nuwuhake semangat kanggo tansah nindakake kabecikan lan ngedohi panggoda.
  • Kita uga dielingake yen pati iku mesthi bakal teka, mula kudu tansah nyiapake bekal kanggo ngadhepi dina akhirat, yaiku kanthi taqwa lan amal saleh.


📜 Ayat 13-17 — Surat Al-A'raf

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Panjenengané ngandika: Lah, lungaa saka ing kono amarga ora mungguh tumrapé sira, yèn ta gumedhéa ana ing kono, mulané metua; sayekti sira iku golongané kang padha asor
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Unjuké: Mugi kula Tuwan paringi sumené dumugi ing din- tenipun titiyang sami dipun tangèkaken
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Pangandikané: sayekti sira iku golongané kang padha pina- ringan sumené
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
Unjuké: Ing sarèhné Tuwan sampun adamel cuwa ing kula, saèstu kula badhé angadhang ambidhung piyambakipun ing margi Tuwan ingkang leres
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
Tumunten saèstu kula badhé andhatengi piyambakipun saking ngajengipun sarta saking wing- kingipun tuwin saking tengenipun punapa déné saking kiwanipun; saha Tuwan badhé manoni kathah- kathahipun sami boten atur panu- wun
Al-A'rafDhaptar Al-Quran
206Ayat
MeccanRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-A'raf 15

Surat Al-A'raf Ayat 15 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pangandikané: sayekti sira iku golongané kang padha pina- ringan sumené

Surat Ayat 15/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 13–17. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers