Al-A'raf · 15/206
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-A'raf
قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥
Qaala innaka minal munzareen
📖 Po Polsku
Powiedział: "Jesteś wśród tych, którym dano zwłokę."

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Słowa wymagające wyjaśnienia:

  • مِنَ الْمُنظَرِينَ – od tych, którym udzielono zwłoki, czyli od tych, których śmierć została odroczona do wyznaczonego czasu.

Interpretacja wersetu:

Bóg Wszechmogący odpowiedział Iblisowi (szatanowi) na jego prośbę o zwłokę, mówiąc: „Zaprawdę, jesteś jednym z tych, którym udzielono zwłoki” – to znaczy, że Bóg odroczył jego śmierć do czasu pierwszego zadęcia w Trąbę (Sur), kiedy to umrą wszystkie stworzenia, a pozostanie jedynie Bóg – Jedyny, Wiecznie Żywy. Zwłoka ta nie oznacza jednak, że Iblis jest nieśmiertelny, lecz że jego koniec został odłożony do wyznaczonego terminu, który Bóg zna. Bóg udzielił mu tej zwłoki jako próbę dla ludzi, aby ujawnić, kto jest posłuszny, a kto buntowniczy, oraz aby ci, którzy czynią dobro, otrzymali większą nagrodę, a ci, którzy czynią zło – większą karę.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje, że Bóg jest Wszechwładny i nikt nie może opóźnić ani przyspieszyć swego czasu bez Jego woli – nawet szatan, który prosił o zwłokę, musiał podporządkować się wyrokowi Boga.
  2. Uczy nas, że życie na tej ziemi jest krótkie i ma swój kres, dlatego powinniśmy wykorzystać je w posłuszeństwie Bogu, zanim nadejdzie śmierć.
  3. Przypomina, że Bóg jest Sprawiedliwy – udzielił szatanowi zwłoki, aby ludzie mieli możliwość wyboru i aby ich czyny zostały sprawiedliwie ocenione, co podkreśla mądrość Bożego planu.
  4. Werset ten ostrzega przed podążaniem za szatanem, który – mimo że otrzymał zwłokę – pozostaje wrogiem człowieka, a my musimy być czujni i szukać ochrony u Boga przed jego podszeptami.
  5. Ukazuje, że nawet największy wróg człowieka nie ma władzy nad wyznaczonym terminem, co wzmacnia wiarę w Boże przeznaczenie i uczy pokory wobec Jego decyzji.


📜 Werset 13-17 — Sura Al-A'raf

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Powiedział: "Uchodź stąd! Nie tobie należy być dumnym tutaj! Wychodź więc! Ty jesteś wśród upokorzonych."
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Powiedział: "Daj mi zwłokę do Dnia, kiedy oni będą wskrzeszeni!"
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Powiedział: "Jesteś wśród tych, którym dano zwłokę."
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
Powiedział: "Za to, iż Ty mnie skazałeś na błądzenie, postanawiam czyhać na nich w zasadzce na Twojej drodze prostej.
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
Następnie będę ich nachodził z przodu i z tyłu, z prawej i z lewej strony i Ty większości z nich nie znajdziesz wdzięcznymi."
Al-A'rafSpis Koranu
206Werset
MekkańskaRevelation
15Werset

Tłumaczenie — Al-A'raf 15

Sura Al-A'raf Werset 15 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Powiedział: "Jesteś wśród tych, którym dano zwłokę."

Sura Werset 15/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-A'raf Słuchaj, Sura Al-A'raf Tłumaczenie, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Werset 13–17. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers