Сура Аль-Араф — Стих 16

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي — „защото Ти ме заблуди“: тук „الغَيّ“ означава заблуда, отклонение от правия път и провал. Иблис (Сатаната) го казва като клетва, с която започва своето решение да заблуждава хората.
• لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ — „непременно ще им устроя засада“: изразът означава да се седи в очакване на пътя, за да се прихващат хората и да се отклоняват.
• صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ — „Твоя правилен път“: правият път на Аллах, тоест ислямът, вярата и покорството към Аллах.

1. Тълкуване на аята:

Иблис (Сатаната) казва: „Защото Ти ме остави в заблуда и ме провали, аз ще застана в засада на Твоя правилен път и ще се опитам да отклоня хората от него.“ Той признава, че се е отклонил, след като е отказал да изпълни повелята на Аллах да се поклони на Адам, и от гордост и упорство е избрал пътя на заблудата. Сега той се заклева, че ще насочи всичките си усилия да отклони потомците на Адам от правия път — от исляма, от вярата и от добрите дела, които водят към доволството на Аллах. Той ще седи на пътя, ще ги подвежда, ще им разкрасява злото и ще ги отблъсква от истината, за да ги направи също толкова заблудени, колкото е заблуден самият той.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни разкрива враждата на Сатаната към хората и неговото постоянно старание да ги отклони от правия път. Като знаем това, ние сме по-внимателни и по-устойчиви във вярата си.
• В него се вижда колко опасно е високомерието и упорството: именно те доведоха Иблис до заблуда. Смирението и покорството към Аллах са пътят към спасението.
• Аятът ни учи да държим здраво правия път — исляма — чрез знание, вяра и добри дела, и да търсим помощ и защита от Аллах срещу козните на Сатаната.
• В него има и утеха: колкото и да се старае Сатаната, той не може да принуди никого. Всеки човек има избор и отговорност, а Аллах е Милостив и приема всеки, който се обърне към Него.
• Осъзнаването на тази вражда ни прави по-привързани към Корана и към напътствията на Аллах, защото те са светлината, която ни пази от заблудата и ни води към успех в този свят и в отвъдния.