Soera Al-A'raf — Vers 16

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Aghwaytani" (أَغْوَيْتَنِي): betekent "U hebt mij doen dwalen" of "U hebt mij op een dwaalspoor gebracht". Het verwijst naar het feit dat Allah hem van Zijn genade had uitgesloten vanwege zijn ongehoorzaamheid.
• "La-aq'udanna" (لَأَقْعُدَنَّ): betekent "ik zal zeker zitten" of "ik zal mij zeker opstellen", als een eed die de vastberadenheid benadrukt.
• "Siratakal-mustaqim" (صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ): betekent "Uw rechte pad", het pad van de islam, het geloof en alle goede daden die naar Allah leiden.

Uitleg van de vers:

Toen Allah Iblies (de duivel) vervloekte en hem voor altijd uit Zijn genade verdreef, zei Iblies uit trots en opstandigheid: "Omdat U mij hebt laten dwalen en mij van Uw weg hebt afgebracht, zweer ik dat ik voor de kinderen van Adam op Uw rechte pad zal zitten." Hij bedoelde hiermee dat hij zich op de weg van de islam en het goede zou posteren om de mensen ervan te weerhouden, hen te misleiden en hen van het geloof af te brengen, net zoals hij zelf van het pad was afgedwaald door te weigeren te buigen voor Adam. Hij wilde hen van alle kanten benaderen – van voren, van achteren, van rechts en van links – om hen van de waarheid af te leiden en naar dwaling te leiden. Dit is een duidelijke vijandschap van Iblies tegen de mensheid, en een waarschuwing voor de gelovigen om zijn listen te wantrouwen en zich stevig vast te klampen aan het rechte pad van Allah.

Een oproep aan de lezer:

Beste broeder of zuster, zie hoe de vijand van Allah openlijk zijn plan heeft verkondigd om ons van het rechte pad te doen afwijken. Hij rust niet en geeft niet op. Maar weet dat Allah, de Meest Barmhartige, ons niet aan hem heeft overgelaten zonder bescherming. Hij heeft ons de Koran, de leiding van de Profeet (vrede zij met hem) en de kracht van het oprechte geloof gegeven om ons te beschermen. Laat deze vers een wake-up call zijn om onze toevlucht te zoeken bij Allah, ons vast te klampen aan Zijn boek en Zijn weg, en nooit toe te geven aan de fluisteringen van Shaytaan. Want wie zich aan Allah vasthoudt, zal nooit verloren gaan, en wie op Zijn pad wandelt, zal het paradijs bereiken. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de valstrikken van de vervloekte vijand.