Surah Al-A'raf — Aya 16

Ma’anonin Kalmomin:

• Aghwaitani: Ka ɓatar da ni, ka sa ni ɓace daga hanya madaidaiciya.
• La aq’udanna: Lalle zan zauna (da nufin nacewa da dagewa).
• Sirataka al-mustaqim: Hanyarka madaidaiciya, wato addinin Musulunci da kuma dukkan hanyoyin alheri.

Fassarar Ayar:

Bayan da Allah ya kore shi daga rahamarsa, Iblis ya ce: “Saboda ka ɓatar da ni, kuma ka sa na rasa hanyar shiryuwa, to lalle zan zauna wa ’ya’yan Adam a kan hanyarka madaidaiciya, ina jiransu, ina karkatar da su daga gare ta. Ba zan bar su su bi shiryuwa ba, amma zan riƙa kwance musu tarko a kan hanyar Musulunci, ina kiran su zuwa ga ɓata, ina ƙawata musu zunubai, har su bar hanyar alheri su bi hanyar ɓarna, kamar yadda ni ma na ɓace daga bin umurninka na sujada ga Adamu.” Wannan magana ce ta nuna ƙiyayya da ƙaƙƙarfan azama daga Iblis wajen ɓatar da ’yan Adam, domin ya mayar da su daga addininsu na gaskiya zuwa ga kafirci da zunubai.

Fa’idojin Ayar:

1. Iblis maƙiyin ɗan Adam ne na zahiri, kuma yana da azama ta yau da kullum wajen ɓatar da mutane, don haka ya kamata mu kiyaye shi kuma mu nemi tsari da Allah daga sharrinsa.
2. Hanyar Musulunci ita ce madaidaiciyar hanya wadda Allah ya nuna wa ’yan Adam, kuma ita ce abin da Iblis ke son karkatar da mutane daga gare ta, don haka ya kamata mu riƙe ta da ƙarfi.
3. Nuna cewa Iblis ba shi da iko a kan mutanen da suka dogara ga Allah kuma suka bi shiryuwa, domin Allah ya ce a wani wuri: “Lalle shaidan ba shi da wani iko a kan bayina.”
4. Wannan ayar tana tunatar da mu muhimmancin neman tsari da Allah daga shaidan, da kuma yin amfani da lokacinmu a cikin ibada da alheri, don kada shaidan ya sami hanya a kanmu.
5. Ƙaunar addini da kiyaye shi abu ne mai girma, domin shaidan ya ƙi sujada ga Adamu saboda girman kai, kuma ya zama la’ananne, don haka girman kai yana kaiwa ga ɓata da halaka.