සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 16

වචන අර්ථ:

• أَغْوَيْتَنِي – ඔබ මා නොමඟ යැවූ සේක (මා අසාර්ථක කළ සේක).
• لَأَقْعُدَنَّ – මම අනිවාර්යයෙන්ම හිඳගනිමි (රැකවල් ගන්නෙමි).
• صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ – ඔබගේ ඍජු මාර්ගය (ඉස්ලාම් ධර්මය සහ යහමඟ).

අර්ථ විවරණය:

ඉබ්ලීස් (ෂෙයිතාන්) තමාව නෙරපා දැමීමෙන් පසු අල්ලාහ්ට මෙසේ පැවසීය: "මාගේ පරමාධිපතියාණනි! ඔබ මා නොමඟ යැවූ නිසාත්, ඔබගේ අණට අවනත වී ආදම්ට සජ්දා කිරීමෙන් මා වැළකී සිටීම නිසා මා අසාර්ථක වූ නිසාත්, මම ඔබගේ ඍජු මාර්ගයේ (ඉස්ලාම් ධර්මයේ) ආදම්ගේ පරම්පරාවට එරෙහිව රැකවල් ගනිමින් හිඳගනිමි. ඔවුන් එම ඍජු මාර්ගයට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම මම ඔවුන්ව එයින් වළක්වා නොමඟ යවන්නෙමි. මා ආදම්ට සජ්දා කිරීමෙන් ඉවත් වී නොමඟ ගියාක් මෙන්, ඔවුන්ද යහමඟින් ඉවත් කර නොමඟ යැවීමට මම උත්සාහ කරන්නෙමි."

මෙම ප්රකාශයෙන් පෙනී යන්නේ ඉබ්ලීස් තම අපරාධය සහ නොමඟ යාම අල්ලාහ්ට ආරෝපණය කරමින්, තමාගේ වරද නොපිළිගෙන, මිනිස් පරම්පරාවට එරෙහිව සදාකාලික සතුරුකමක් ප්රකාශ කළ බවයි. ඔහු ඍජු මාර්ගයේ හිඳගෙන මිනිසුන්ව එයින් බැහැර කිරීමට දිවුරුම් දුන්නේය. මෙය ඔහුගේ අතිශය ද්වේෂය සහ මිනිසා කෙරෙහි ඇති ඊර්ෂ්යාව පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. ෂෙයිතාන් මිනිසාගේ ප්රකට සතුරෙකි. ඔහු අල්ලාහ්ගේ ඍජු මාර්ගයේම රැකවල් ගනිමින් මිනිසුන්ව නොමඟ යැවීමට දිවුරුම් දී ඇත. එබැවින් අප සැමවිටම ඔහුගේ උපායන්ගෙන් පරිස්සම් විය යුතුය.
2. මිනිසාට ඇති ලොකුම භාග්යය වන්නේ අල්ලාහ්ගේ ඍජු මාර්ගය (ඉස්ලාම්) අනුගමනය කිරීමයි. ෂෙයිතාන්ගේ එකම අරමුණ අපව එම මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමයි. එබැවින් අප අපගේ ඇදහිල්ල සහ ක්රියාවන්හි ස්ථීර විය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ඉතා වටිනා දානයකි. එය ආරක්ෂා කර ගැනීමට අප අල්ලාහ්ගෙන් නිරන්තරයෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය. මන්ද එය නොමැතිව මිනිසා නොමඟ යාමේ අවදානමට ලක්වේ.
4. ෂෙයිතාන්ගේ නොමඟ යැවීම් බොහෝ ආකාරවලින් පැමිණේ. සමහර විට ඔහු ප්රසිද්ධියේ පැමිණෙයි, සමහර විට රහසිගතව. එබැවින් අප සැමවිටම අවදියෙන් සිට අල්ලාහ්ව මතක් කරමින් ඔහුගේ ආරක්ෂාව පැතිය යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ කරුණාව සහ මඟ පෙන්වීම ෂෙයිතාන්ගේ සියලු උපායන්ට වඩා උතුම්ය. අල්ලාහ්ට අවංකව යටත් වන අයව ෂෙයිතාන්ට කිසිදා නොමඟ යැවිය නොහැක. එබැවින් අප අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තබා ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය.