ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَغْوَيْتَنِي: مرا گمراه کردی، به گمراهی انداختی.
- لَأَقْعُدَنَّ: هر آینه خواهم نشست (سوگند تأکیدی).
- صِرَاطَکَ الْمُسْتَقِیمَ: راه راست تو، راه اسلام و هدایت.
تفسیر آیه:
ابلیس پس از آنکه از درگاه الهی رانده شد و لعنت ابدی بر او مقرر گردید، در پاسخ به خداوند چنین گفت: «پس به سبب آنکه مرا گمراه ساختی و از رحمت خود دور کردی، من نیز سوگند یاد میکنم که در کمین فرزندان آدم بر سر راه راست تو خواهم نشست.» او تصمیم گرفت بر راه اسلام و هدایت که همان راه مستقیم خداوند است، کمین کند و انسانها را از آن بازدارد. ابلیس با این سخن، کینه و دشمنی خود را با بنیآدم آشکار ساخت و اعلام کرد که همانگونه که خود به سبب نافرمانی از فرمان سجده به آدم، از راه حق منحرف شد، تلاش خواهد کرد تا فرزندان او را نیز از این راه بازدارد و آنان را به گمراهی و ضلالت بکشاند. او قصد دارد بر سر راههای خیر و نیکی بنشیند و با وسوسههای خود، مردم را از ایمان، عبادت و اطاعت خداوند بازدارد و آنان را به سوی معصیت و نافرمانی سوق دهد.
فواید و درسهای آیه:
- دشمنی ابلیس با انسان، دشمنی آشکار و قسمخورده است؛ او با تمام توان در تلاش است تا انسان را از راه راست منحرف کند. پس مؤمن باید همواره هوشیار باشد و از او غافل نشود.
- راه مستقیم خداوند، همان راه اسلام و بندگی است که تنها راه سعادت دنیا و آخرت است و ابلیس تمام تلاش خود را برای بستن این راه به روی انسانها به کار میگیرد.
- انسان باید با توکل بر خداوند و پناه بردن به او، خود را از وسوسههای شیطانی حفظ کند و بداند که خداوند همواره حامی و نگهدار بندگان مؤمن و صادق است.
- این آیه هشدار میدهد که وسوسههای شیطانی در قالب زیبا و فریبنده ظاهر میشوند؛ پس لازم است انسان با بصیرت و شناخت صحیح از دین، فریب او را نخورد.
📜 آیه 14-18 — اعراف
ترجمه — اعراف 16
سوره اعراف آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: حال كه مرا نوميد ساختهاى، من هم ايشان را…سوره آیه 16/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










