Surah Al-A'raf — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي – Dahil sa pagliligaw Mo sa akin (ang ibig sabihin ay panunumpa: sa dahilan ng Iyong pagliligaw sa akin).
• لَأَقْعُدَنَّ – Tiyak na uupo ako (ibig sabihin: magpupunyagi at magtitiyaga ako).
• صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ – Ang Iyong tuwid na landas (ang landas ng Islam at kabutihan).

Ang Interpretasyon ng Talata:

Si Satanas (isinumpa siya ni Allah) ay nagsabi: "Dahil sa pagliligaw Mo sa akin at pagpapalayo Mo sa akin mula sa pagsunod sa Iyong utos na magpatirapa kay Adan, sumusumpa ako na tiyak na uupo ako sa Iyong tuwid na landas — ang landas ng Islam at kabutihan — upang harangin ang mga anak ni Adan dito, iligaw sila, at pigilan silang makapasok dito, tulad ng pagkakaligaw ko sa pagsunod sa Iyong utos. Pagsisikapan kong gawin ang lahat ng aking makakaya upang mailigaw sila mula sa katotohanan tungo sa kamalian, at mula sa patnubay tungo sa pagkaligaw."

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang matinding poot ni Satanas sa tao ay malinaw na nahayag — siya ay nanumpa na ililigaw ang mga anak ni Adan, kaya nararapat na tayo ay maging maingat sa kanyang mga pandaraya at hindi sumunod sa kanyang mga yapak.
2. Ang landas ng Islam at kabutihan ay siyang tuwid na landas na patungo sa kasiyahan ni Allah, kaya naman ito ang pangunahing target ng mga pag-atake ni Satanas — kaya dapat nating pangalagaan ang ating pananampalataya at mga gawaing pagsamba.
3. Ang pagkaalam sa mga pakana ni Satanas ay nagtutulak sa atin na kumapit nang mahigpit kay Allah, humingi ng Kanyang patnubay, at maging matatag sa pagsunod sa Kanyang mga utos.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng paghingi ng kanlungan kay Allah mula kay Satanas sa lahat ng oras, lalo na sa mga sandali ng kahinaan at pagdududa.