Sura Al-A'raf — Vers 16

Ordforklaringer:

• "Aghwaytani" (أَغْوَيْتَنِي): betyder "du har vildledt mig" eller "du har fået mig til at fortabe mig". Det refererer til Guds afgørelse om at lade Iblis følge sin egen stædige og hovmodige vej efter at have nægtet at adlyde befalingen om at falde ned for Adam.
• "La aq'udanna" (لَأَقْعُدَنَّ): betyder "jeg vil helt sikkert sidde" eller "jeg vil bestemt lægge mig i baghold". Det udtrykker en stærk og fast beslutning.
• "Siratak al-mustaqim" (صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ): betyder "Din lige vej" – det vil sige Islams vej, vejen til sandhed, retfærdighed og Guds tilfredshed.

Tolkning af verset:

Efter at Satan (Iblis) blev forbandet og fordrevet fra Guds nåde for sin ulydighed og hovmod, vendte han sig mod Gud med en trodsig og fjendtlig erklæring. Han sagde: "Fordi Du har vildledt mig" – hvilket betyder: på grund af den skæbnesvangre afgørelse, som Du har truffet for mig, og som har ført mig til fortabelse og adskillelse fra Din nåde – "så vil jeg helt sikkert sidde på Din lige vej for dem." Med dette mener han, at han vil placere sig selv som en fælde eller en barriere på den lige vej, som fører til Gud – nemlig Islams vej, troens vej og alle gode handlingers vej. Hans erklæring betyder, at han vil gøre alt, hvad han kan, for at forhindre menneskene i at følge denne vej, for at få dem til at afvige fra den og for at lede dem ind i vildfarelse og ulydighed, ligesom han selv blev vildledt og faldt i fortabelse ved at nægte at adlyde Gud og vise ydmyghed over for Adam.

Dette vers viser Satans åbne fjendskab mod menneskeheden og hans erklærede mål om at ødelægge deres tro og lede dem bort fra den lige vej. Han lover at angribe dem fra alle sider og bruge alle midler til at forlede dem, så de ikke når frem til frelse og lykke.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Satans fjendskab er reel og erklæret: Dette vers lærer os, at Satan er en åbenlys og erklæret fjende for mennesket. Han har lovet at forlede os og føre os bort fra den lige vej. Derfor bør vi tage hans fjendskab alvorligt og være på vagt over for hans hvisken og snarer.
2. Den lige vej er værdifuld og beskyttelsesværdig: At Satan har valgt at angribe netop den lige vej, viser, hvor værdifuld denne vej er. Islams vej er den vej, der fører til Guds tilfredshed og evig lykke, og derfor er den Satans primære mål.
3. Menneskets ansvar: Selvom Satan lover at forlede os, har Gud givet os fornuft, vilje og frihed til at vælge. Vi er ansvarlige for vores valg, og vi har magten til at modstå Satans hvisken ved at søge Guds hjælp og holde fast i Hans vej.
4. Guds nåde og beskyttelse: På trods af Satans trussel har Gud ikke efterladt os uden hjælp. Han har sendt profeter, åbenbaret bøger og givet os vejledning gennem Koranen og profetens eksempel. Vi kan altid søge Guds beskyttelse mod Satans ondskab.
5. At vende tilbage til Gud: Dette vers minder os om, at vi ikke skal være arrogante eller stolte, som Satan var. Vi skal forblive ydmyge over for Gud, søge Hans tilgivelse og holde fast i Hans vej, så vi ikke falder i samme fælde som Satan.