Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- أَغْوَيْتَنِي: Du hast mich in die Irre geführt, mich von Deinem Gehorsam abgebracht und mich ins Verderben gestürzt.
- لَأَقْعُدَنَّ: Ich werde ganz gewiss auflauern und mich (wie ein Hinterhalt) in den Weg setzen.
- صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ: Dein gerader Weg, nämlich der Islam und der Weg des Rechtschaffenen.
Tafsir (Erläuterung):
Nachdem Allah Iblis aus dem Paradies verbannt und verflucht hatte, sprach Iblis – verflucht sei er – aus Trotz und Bosheit: „Bei dem, was Du mir angetan hast, indem Du mich in die Irre geführt und von Deinem Gehorsam abgebracht hast, werde ich mich ganz gewiss für die Kinder Adams auf Deinen geraden Weg setzen. Ich werde ihnen auflauern, sie von diesem Weg abzubringen und sie ins Verderben zu stürzen, so wie ich selbst vom Gehorsam gegenüber Deinem Befehl abgekommen bin, als Du mir befohlen hast, mich vor Adam niederzuwerfen. Ich werde mich zwischen sie und die Wahrheit stellen, ihnen den Weg zum Islam und zu allen guten Taten versperren und sie mit allen Mitteln von der Rechtleitung abbringen.“ Dieser Ausspruch ist ein Schwur von Iblis, in dem er seine Feindschaft gegenüber den Menschen offenlegt und ankündigt, dass er alles daransetzen wird, um sie von Allahs Weg abzubringen.
Gewonnene Nutzen und Lehren:
- Die Feindschaft des Satans gegenüber dem Menschen ist uralt und erklärt sich aus seinem Hochmut und Neid; er hat geschworen, die Menschen in die Irre zu führen. Dies macht uns bewusst, wie wichtig es ist, wachsam zu sein und uns vor seinen Einflüsterungen zu schützen.
- Der gerade Weg Allahs ist der Weg des Islam und der Rechtschaffenheit; er ist das höchste Gut, das der Satan den Menschen nehmen will. Deshalb sollten wir diesen Weg festhalten und uns nicht von seinen Ablenkungen abbringen lassen.
- Die Erkenntnis, dass der Satan uns offen als Feind erklärt hat, sollte uns dazu bewegen, Allah um Schutz und Festigkeit auf dem rechten Weg zu bitten und uns stets an Ihn zu wenden.
- Diese Begebenheit zeigt die Barmherzigkeit Allahs, der uns durch die Offenbarung und die Gesandten über die Machenschaften des Satans informiert hat, damit wir uns vor ihm in Acht nehmen können.
📜 Vers 14-18 — Al-A'raf
Übersetzung — Al-A'raf 16
Sure Al-A'raf Vers 16 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er sagte: "Darum, daß Du mich in Verirrung hast fallen…Sure Vers 16/206 — Al-A'raf الأعراف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-A'raf Anhören, Al-A'raf Übersetzung, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Vers 14–18. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








