اعراف · 16/206
ترجمو لکڻ — سوره اعراف
قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ ۝١٦
Qaala fabimaaa aghway tanee la aq`udanna lahum Siraatakal Mustaqeem
📖 سنڌيءَ ۾
چيائين انھيءَ سببان جو تو مونکي گمراہ ڪيو (آءٌ ته) ماڻھن لاءِ تنھنجي سڌي واٽ تي ضرور وھندس.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • أَغْوَيْتَنِي: تو مون کي گمراهه ڪيو، يعني مون کي گمراهي ۾ وجهي ڇڏيو.
  • لَأَقْعُدَنَّ: آئون ضرور ويهندس، يعني آئون ضرور گهاتو ويهندس.
  • صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ: تنهنجو سڌو رستو، يعني اسلام جو سڌو رستو.

2) تفسير:

ابليس لعنت الله عليه چيو ته: جيئن ته تو مون کي گمراهه ڪيو ۽ آئون پنهنجي غرور سبب تنهنجي حڪم جي پيروي نه ڪري سگهيس، تنهن ڪري آئون به قسم کڻي ٿو چوان ته آئون بني آدم جي اولاد لاءِ تنهنجي سڌي رستي تي ضرور گهاتو ويهندس ۽ انهن کي اسلام کان روڪيندو رهندس. آئون هر وقت ۽ هر هنڌ انهن کي گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪندس، انهن کي شڪ ۾ وجهندس، انهن جي دلين ۾ وسوسا وجهندس ۽ انهن کي تنهنجي سڌي رستي کان ڀٽڪائيندس، جيئن آئون پاڻ ان رستي کان ڀٽڪي ويس ۽ آدم عليه السلام کي سجدي ڪرڻ کان انڪار ڪيم.

3) فائدا ۽ سبق:

  • هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته شيطان اسان جو کليل دشمن آهي، جيڪو هميشه اسان کي گمراهه ڪرڻ جي تاڙ ۾ رهندو آهي، تنهن ڪري اسان کي هميشه هوشيار ۽ بيدار رهڻ گهرجي.
  • شيطان جو مقصد صرف ۽ صرف انسانن کي سڌي رستي کان ڀٽڪائڻ آهي، پر هن کي الله تعاليٰ جي اجازت کان سواءِ ڪجهه به ڪرڻ جي طاقت ناهي، تنهن ڪري اسان کي الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
  • الله تعاليٰ جو سڌو رستو ئي ڪاميابي جو واحد رستو آهي، ۽ ان تي قائم رهڻ لاءِ اسان کي قرآن ۽ سنت کي مضبوطيءَ سان جهلڻ گهرجي.
  • شيطان جي وسوسن کان بچڻ لاءِ الله تعاليٰ جو ذڪر ۽ پناهه گهرڻ ضروري آهي، ڇاڪاڻ ته الله ئي بهترين محافظ آهي.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان اسلام جي سڌي رستي تي مضبوطيءَ سان قائم رهون ۽ شيطان جي چالاڪين کان پاڻ کي بچايون، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ اسان سان گڏ آهي ۽ اسان جي مدد ڪندو آهي.


📜 آيت 14-18 — سوره اعراف

14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
چيائين ته قيامت جي ڏينھن تائين مون کي مُھلت ڏي.
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
چيائين ته تون مُھلت ڏنلن مان آھين.
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
چيائين انھيءَ سببان جو تو مونکي گمراہ ڪيو (آءٌ ته) ماڻھن لاءِ تنھنجي سڌي واٽ تي ضرور وھندس.
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
پوءِ سندن اڳيان ۽ سندن پوئتان ۽ سندن سڄي پاسي کان ۽ سندن کٻي پاسي کان وٽن ايندس، ۽ منجھائن گھڻا شڪر ڪندڙ نه لھندين.
18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
(الله) فرمايو ته تون آسمانن مان خوار (۽) تڙيل ٿي نڪري وڃ، انھن مان جيڪو تنھنجي تابعداري ڪندو (تنھنکي ۽ توکي دوزخ ۾ وجھي) اوھان مڙني مان دوزخ ضرور ڀريندس.
اعرافقرآن فهرست
206آيت
MeccanRevelation
16آيت

ترجمو — اعراف 16

سوره اعراف آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين انھيءَ سببان جو تو مونکي گمراہ ڪيو (آءٌ ته)…

سوره آيت 16/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 14–18. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers