ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 16

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• أَغْوَيْتَنِي (อัฆวัยตะนี) หมายถึง ทำให้ฉันหลงผิด ทำให้ฉันประสบความหายนะและพินาศ
• لَأَقْعُدَنَّ (ละอักอุฎันนะ) หมายถึง ฉันจะนั่งขวางทางอย่างแน่นอน เป็นการยืนยันอย่างหนักแน่น
• صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ (ศิรอฏอเกลมุสตะกีม) หมายถึง หนทางอันเที่ยงตรงของพระองค์ คือหนทางแห่งการศรัทธาและการเชื่อฟังพระเจ้า

การตีความหมาย:

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงขับไล่อิบลีสออกจากความเมตตาของพระองค์ และทรงสาปแช่งเขาเนื่องจากการที่เขาปฏิเสธที่จะสุญูดต่ออาดัม อิบลีสจึงกล่าวตอบด้วยความดื้อรั้นและท้าทายว่า "ด้วยเหตุที่พระองค์ทรงทำให้ฉันหลงผิด" — หมายถึง ด้วยที่พระองค์ทรงให้ฉันประสบความหายนะและทำให้ฉันออกห่างจากความเมตตาของพระองค์ — "ฉันจะนั่งขวางทางอันเที่ยงตรงของพระองค์อย่างแน่นอน" กล่าวคือ ฉันจะนั่งดักอยู่บนหนทางแห่งอิสลามและความดีงาม เพื่อขัดขวางลูกหลานของอาดัมไม่ให้เดินบนหนทางนั้น และฉันจะทำให้พวกเขาหลงผิดเช่นเดียวกับที่ฉันได้หลงผิด เพื่อพวกเขาจะได้ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ เช่นเดียวกับที่ฉันไม่ได้ปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ในการสุญูดต่ออาดัม

อิบลีสหมายถึงการสาบานต่ออัลลอฮ์ว่าเขาจะใช้ความพยายามทั้งหมดของเขาในการทำให้ลูกหลานอาดัมออกห่างจากหนทางแห่งความจริง และเขาจะไม่ละเว้นความพยายามใด ๆ ในการทำให้พวกเขาหลงทางจากศาสนาของอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะด้วยการหลอกลวง การยั่วยวน หรือการทำให้ความชั่วดูงดงามในสายตาของพวกเขา

บทเรียนและประโยชน์ที่ได้รับ:

1. ความเป็นศัตรูของชัยฏอนที่มีต่อมนุษย์นั้นเป็นเรื่องจริงและชัดเจน — เขาได้ประกาศสงครามกับลูกหลานอาดัมอย่างเปิดเผย ดังนั้นเราจึงต้องระมัดระวังและไม่ประมาทต่อแผนการของเขา
2. ความยิ่งใหญ่ของหนทางอันเที่ยงตรง (อิสลาม) — การที่อิบลีสเลือกที่จะขวางทางนี้โดยเฉพาะ แสดงให้เห็นว่านี่คือหนทางที่นำไปสู่ความสำเร็จในโลกนี้และโลกหน้า และเป็นหนทางที่ชัยฏอนเกลียดชังมากที่สุด
3. การที่อิบลีสกล่าวว่า "ด้วยที่พระองค์ทรงทำให้ฉันหลงผิด" เป็นการกล่าวโทษอัลลอฮ์อย่างอยุติธรรม เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ไม่ได้บังคับให้เขาหลงผิด แต่เขาเลือกที่จะหลงผิดด้วยความสมัครใจของตนเอง — สอนให้เราไม่ตำหนิผู้อื่นหรือโทษชะตากรรมสำหรับความผิดพลาดของเรา แต่ให้กลับตัวและขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด — พระองค์ทรงเตือนเราเกี่ยวกับศัตรูของเรา และทรงประทานคัมภีร์และบรรดาศาสนทูตเพื่อชี้ทางที่ถูกต้องแก่เรา ดังนั้นเราควรยึดมั่นในหนทางของพระองค์และอย่าหลงกลอุบายของชัยฏอน
5. การที่อิบลีสประกาศสงครามกับมนุษย์ ควรทำให้เราหันกลับไปพึ่งพาอัลลอฮ์ และขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของเขา เพราะไม่มีผู้ใดสามารถปกป้องเราได้นอกจากพระองค์