Sura Al-A'raf — Aya 16

Maana ya Maneno:

• Aghwaytani: Umenipoteza, umenihukumu kupotea, au umeniacha nipotee.
• Laq'udanna: Nitaikalia, nitakaa (kwa uthabiti na kuendelea).
• Sirataka mustaqim: Njia yako iliyonyooka (Uislamu na amri zake zote).

Tafsiri ya Aya:

Ibilisi aliposikia laana ya Mwenyezi Mungu na kufukuzwa kwake, alisema: "Kwa kuwa umenipoteza na kuniacha nipotee kutoka kwenye njia yako, basi naapa kwa uwezo wako, hakika nitakaa kwao (wanadamu) kwenye njia yako iliyonyooka." Yaani, nitakaa kwenye njia ya Uislamu na kheri zote, nikizuia wanadamu wasiipite, kuwapotosha na kuwaondoa kwenye njia hiyo, kama nilivyopotoka mimi mwenyewe kutokana na kukataa kusujudu kwa Adamu. Hivyo, Ibilisi aliahidi kuwakalia wanadamu kila njia ya kheri, kuwafanya waache Uislamu, Imani, na utiifu kwa Mwenyezi Mungu, kwa kuwapamba matamanio na kuwashawishi kufanya maovu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uadui wa Ibilisi kwa wanadamu ni wa kweli na wa kudumu, na yeye hufanya juhudi zake zote kuwapotosha watu kutoka kwenye njia ya Mwenyezi Mungu. Hivyo, ni lazima muumini awe makini na kumchukulia Ibilisi kama adui anayemfuatilia kila wakati.
2. Njia ya Mwenyezi Mungu iliyonyooka (Uislamu) ndiyo njia pekee ya wokovu, na ndiyo inayomfurahisha Mwenyezi Mungu. Kwa hiyo, ni wajibu wetu kuishikilia na kuitunza kwa bidii, tukijiepusha na kila kitu kinachotutenganisha nayo.
3. Mwenyezi Mungu amemuachia Ibilisi uhuru wa kujaribu wanadamu, lakini hii ni mtihani kwa ajili ya kuwaweka waja wake wenye Imani na subira. Mwenye kumtegemea Mwenyezi Mungu na kumfuata Mtume wake (SAW) atalindwa na Mwenyezi Mungu kutokana na uovu wa Ibilisi.
4. Aya inatuonya dhidi ya kiburi na kujiona, kwani kiburi ndicho kilichomuangamiza Ibilisi na kumfanya awe adui wa Mwenyezi Mungu na wanadamu. Ni lazima tuepuke kiburi na kujinyenyekeza mbele ya Mwenyezi Mungu.