ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 16

የቃላት ትርጉም፦

• ﴿فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي﴾፦ «በአጋንንት መንገድ ላይ ስላሳሳትከኝ» ማለት ነው። «አግዋይተኒ» የሚለው ቃል መሰረቱ «ማሳሳት» ነው፤ እርግማንና ኪሳራንም ያመለክታል። እብሊስ በዚህ ንግግሩ በአላህ ላይ ቃለ መሃላ ሰጠ።
• ﴿لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ﴾፦ «ለእነሱ (የአዳም ልጆች) በመጠባበቅ እቀመጣለሁ» ማለት ነው።
• ﴿صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ﴾፦ «ቀጥተኛውን መንገድህን» ማለት ነው። እርሱም የኢስላም መንገድ ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እብሊስ (አላህ ይርቀው) ከአላህ ፊት ተባረረ በኋላ በትዕቢትና በኩራት ንግግሩን ቀጠለ። እርሱም እንዲህ አለ፦ «ጌታዬ ሆይ! አንተ እንዳሳሳትከኝና ከቀጥተኛው መንገድ እንዳራቅከኝ ምክንያት በመሆኑ፣ እኔም የአዳምን ልጆች ከዚሁ ቀጥተኛ መንገድህ ለማሳሳትና ለማራቅ በመንገዱ ላይ ተቀምጬ አልለቅም። በሁሉም አቅጣጫ እነሱን ለማስተባበልና ከእውነት ለማራቅ ሁሉንም አቅሜን አውጣለሁ።»

ይህ የእብሊስ ንግግር የሚያሳየን ነገር ሁለት ነው፦

አንደኛ፦ እብሊስ ስህተቱን በራሱ ላይ ሳይጭን በአላህ ላይ ለመጣል ሞከረ። እርሱ በራሱ ፈቃድና ምርጫ ስላልሰገደ ነው የተሳሳተው፤ አላህ ግን ፍትህ ያለው ጌታ ነው፤ ማንንም በኃጢአት አይገድድም። ይህ የእርሱ የትዕቢትና የኩራት መገለጫ ነበር።

ሁለተኛ፦ እብሊስ ለሰው ልጆች ጠላት መሆኑን በግልጽ አስታወቀ። እርሱ በቀጥተኛው መንገድ ላይ ተቀምጦ ሰዎችን ከኢስላም፣ ከእምነት፣ ከጸሎት፣ ከቅንነትና ከመልካም ሥራዎች ሁሉ ለማራቅ ይጥራል። በተለያዩ መንገዶች — በሀብት፣ በስልጣን፣ በዝንዝር፣ በቅናት፣ በጥርጣሬ — ሰውን ከእውነት መንገድ ለማሳሳት ይሠራል።

ነገር ግን ለእኛ ታላቅ መጽናኛ አለ፦ አላህ ሁሉን የሚጠብቅና ሁሉን የሚያውቅ ጌታ ነው። እርሱ በቁርአን እንዲህ አለን፦ «እነሆ ሰይጣን ለእናንተ ጠላት ነው፤ እናንተም ጠላት አድርጉት» (ፋጢር 6)። ስለዚህ ሙስሊም ሁልጊዜ ከአላህ መጠበቅን መሻት፣ ቁርአንን ማንበብ፣ ዱዓ ማድረግና በጥሩ ሥራ መጠመድ አለበት። አላህ በቁርአን እንዳስተማረን ሁልጊዜ እንዲህ እንላለን፦ «ጌታዬ ሆይ! ከሰይጣን ጉዳቶች በአንተ እጠበቃለሁ» (አል-ሙእሚኑን 97-98)።

ይህች አንቀጽ ለእያንዳንዳችን ታላቅ ትምህርት ትሰጠናለች፦ ሰይጣን ሁልጊዜ በመጠባበቅ ላይ ነው፤ እኛም ንቁ መሆን አለብን። ነገር ግን በአላህ ላይ መታመንና በእርሱ መጠጊያ መፈለግ ከሰይጣን ሁሉንም ሴራዎች ያድነናል። አላህ በቁርአን እንዳለ፦ «እነሆ የአላህ ወዳጆች በእነሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም፤ እነሱም አያዝኑም» (ዩኑስ 62)። ስለዚህ ወደ አላህ በመቅረብ፣ ቁርአንን በማጥናትና በመልካም ሥራ በመጠመድ ከሰይጣን መንገድ እንራቅ፤ ወደ ቀጥተኛው መንገድ እንመለስ። አላህ ሁላችንንም በቀጥተኛው መንገዱ ላይ አጽንቶ ይያዘን። አሚን።