Al-A'raf · 15/206
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-A'raf
قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥
Qaala innaka minal munzareen
📖 På Norsk
Han sa: «Du har utsettelse.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • الْمُنظَرِينَ: De som får utsettelse, de som gis en utsatt frist.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sa til Iblis (Satan) etter at han hadde bedt om utsettelse: «Sannelig, du er blant dem som er gitt utsettelse.» Dette betyr at Allah innvilget hans bønn om utsettelse, men ikke til dommens dag slik Iblis hadde bedt om. I stedet ble han gitt utsettelse til den første støten i trompeten (Sur), når alle skapninger skal dø. Dette er en bestemt tid som Allah har fastsatt, og ingen kan utsette eller fremskynde den. Utsettelsen ble gitt som en prøvelse for menneskene, for å skille den lydige fra den ulydige, og for at belønningen og straffen skal bli større.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Allah er den Allmektige som svarer på sine tjeneres bønner, selv om det er Iblis som ba, men Allahs visdom er større enn vår forstand.
  • Utsettelse er ikke alltid et tegn på Allahs tilfredshet; det kan også være en prøvelse og en utsettelse av straff.
  • Troen på det skjulte (ghayb) styrkes når vi vet at alt skjer etter Allahs beslutning og med Hans kunnskap.
  • Verset minner oss om at livet i denne verden er kort, og at døden er uunngåelig – ingen kan unnslippe den når tiden kommer.
  • Det oppfordrer den troende til å forberede seg til møtet med Allah og ikke la seg lure av verdens midlertidige gleder.


📜 Vers 13-17 — Sure Al-A'raf

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Han sa: «Kom deg ut herfra! Du har ingenting med å være hovmodig her! Ut med deg! Du er sannelig en elendig!»
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Så svarte han: «Gi meg utsettelse til den dag de gjenoppvekkes.»
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Han sa: «Du har utsettelse.»
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
Så svarte han: «Siden Du har ført meg på avveie, så skal jeg sannelig ligge på lur etter dem på Din rette vei.
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
Jeg skal komme over dem forfra og bakfra, fra høyre og venstre, og Du vil ikke finne de fleste av dem takknemlige.»
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversettelse — Al-A'raf 15

Sure Al-A'raf Vers 15 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han sa: «Du har utsettelse.»

Sure Vers 15/206 — Sure Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-A'raf Lytt, Sure Al-A'raf Oversettelse, Sure Al-A'raf mp3, Sure Al-A'raf pdf. Vers 13–17. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers