Sura Al-A'raf — Versículo 18

Significados de las palabras:

• Madhmūman (مَذْءُومًا): Vituperado, censurado, cargado de culpa y deshonra.
• Madḥūran (مَدْحُورًا): Expulsado, alejado de la misericordia de Allah, humillado y sin ningún valor.

Interpretación de la palabra de Allah:

Allah —Glorificado sea— le dijo a Iblis (Satanás) después de su desobediencia y arrogancia: "Sal del Paraíso, siendo vituperado y humillado, despreciado y expulsado de Mi misericordia. A quien de los hijos de Adán te siga y te obedezca, llenaré el Infierno contigo y con todos ellos, sin excepción". Esta es una amenaza severa y una promesa firme de Allah, que se cumplirá inevitablemente. La partícula "laman" (لَمَن) lleva la carga de un juramento implícito, como si dijera: "Por Mi poder y Majestad, a quien te siga, llenaré el Infierno con todos vosotros". La amenaza incluye a Iblis y a todos sus seguidores, tanto de los genios como de los seres humanos, que obedezcan sus órdenes y se aparten del camino recto de su Señor.

Lecciones y beneficios de esta aleya:

• La gravedad de la desobediencia y la arrogancia: Iblis fue expulsado de la misericordia de Allah por su soberbia y su negativa a obedecer la orden divina, lo que nos enseña a evitar la arrogancia y a someternos con humildad a Allah.
• La justicia divina: Allah no castiga sin advertencia; primero envió la orden, luego la desobediencia, y después la consecuencia. Esto nos muestra que Allah es justo y que Su castigo es merecido.
• La advertencia contra seguir los pasos de Satanás: quien sigue a Iblis en su rebelión contra Allah comparte su destino, lo que nos impulsa a refugiarnos en Allah y a buscar Su guía para no caer en la misma senda.
• La misericordia de Allah para los creyentes: esta aleya nos recuerda que, a pesar de la amenaza a los seguidores de Satanás, los creyentes que se aferran al Libro de Allah y a la Sunnah de Su Profeta están a salvo de este castigo, y Allah les ha prometido el Paraíso.
• La importancia de la responsabilidad individual: cada persona elige su camino; seguir a Satanás lleva al fuego, mientras que seguir la guía divina lleva a la felicidad eterna. Esta elección nos hace conscientes de que somos responsables de nuestras acciones ante Allah.